Si cette proposition a bénéficié d'un certain soutien, on a toutefois exprimé la crainte qu'un tel motif ne constitue un seuil d'exigence trop bas.

虽然有与会者对这一建议表示了持，但是也表示了关切，认为这理由可能会为拒绝提供太限尺。

Si cette dernière acception était retenue, une référence à l'ordre public pourrait alors être considérée comme fixant un seuil d'exigence beaucoup trop élevé pour le refus de l'exequatur.

如果保留后一解释，对公共政策提及也可视为为拒绝执行确立过限尺。

Malgré les efforts du Bureau de la gestion des ressources humaines, le nombre de Japonais, par exemple, occupant des postes soumis au principe de la répartition géographique est inférieur à la moitié du bas de la fourchette, situation qui préoccupe beaucoup le Gouvernement et les dirigeants politiques du Japon.

例如，尽管人力资源管理厅作出了努力，但是，担任受公平地域分配原则限制职位日本国民人数不到合理幅限一半。