Avec les conservateurs, il joue un peu sur la peur du rouge.

因为保守党，他有点害怕共和党人。

Les conservateurs sentent que c'est le moment de s'occuper de leur principal ennemi.

保守党认为现在是对付他们主要敌人的时候了。

Le parti des Conservateurs organisait son congrès annuel.

保守党举行了度大会。

Le conservateur est le favori de l'élection.

保守党是选举中的。

Une interrogation reprise même par des Conservateurs.

甚至保守党也提出了这个问题。

Le problème, c'est que des élections anticipées seraient perdues par les Conservateurs.

问题是保守党将输掉提前选举。

Ce sont les députés conservateurs qui votent.

保守党议员投票。

Les réactions des conservateurs sont violentes, à la limite de la xénophobie.

保守党的反应是暴力的，接近仇外心理。

Les conservateurs catholiques sont les grands favoris du scrutin.

天主教保守党是投票中的大热门。

Les membres du Parti conservateur britannique commencent à voter pour choisir leur nouveau dirigeant.

英国保守党成员开始投票选出他们的新领导人。

Il a aujourd'hui présenté sa candidature pour prendre la tête du parti conservateur.

他现在已经提出了他对保守党领导的候选资格。

Au Royaume-Uni, le parti conservateur n’a plus qu’un siège d’avance sur l’opposition au Parlement.

在英国，保守党在议会中仅比反对党领先一个席位。

Et pour cause, les conservateurs sont les alliés incontournables de la chancelière.

并且有充分的理由，保守党是财政大臣的重要盟友。

Mais par la voix de son porte-parole, le gouvernement conservateur maintient sa position.

但通过其发言人，保守党政府坚持其立场。

Le bras de fer entre les conservateurs au pouvoir et l'opposition continue.

执政的保守党和反对派之间的拉锯战仍在继续。

Mais son discours n'a apparemment pas changé l'opinion de certains députés de son parti conservateur.

但他的演讲显然没有改变保守党内一些议员的观点。

Même au sein des parlementaires conservateurs, sa popularité est très faible, actuellement.

即使在保守党议员中，他的支持率目前也非常低。

Le dernier chef du gouvernement, le conservateur Scott Morrison, les a perdus.

上一任总理，保守党斯科特莫里森，失去了他们。

A la façon de Viktor Orban ou du Parti conservateur polonais au pouvoir, le PIS.

就像 Viktor Orban 或执政的波兰保守党 PIS。

Des syndicats jugés responsables de la paralysie dans les transports par le gouvernement conservateur.

- 工会认为保守党政府对交通瘫痪负有责任。