1.Nous maintenons la protection des forêts et des berges de la rivière.

我们保护森林和河岸。

2.Sauf qu'apparaît la conscience de protéger les forêts comme un bien précieux.

除了保护森林的意识似乎是一种宝贵的资产。机翻

3.Ces stagiaires seront opérationnels dès cet été pour protéger les massifs forestiers.

这些受训人员将于今夏天投入使用，以保护森林。机翻

4.Du côté des baigneurs, même fumeurs, on comprend l'importance de protéger la forêt.

- 沐浴者，甚至吸烟者方面，我们了解保护森林的重要性。机翻

5.Nous œuvrons pour conserver une mosaïque d’habitats, entre forêts, zones humides et pelouses sèches.

我们正努力保护着由森林、湿和干草组成的生物多样化环境。

6.Elle protège les félins dans les forêts, mais elle les enferme aussi dans les parcs d'attractions.

她保护森林里的猫科动物，但也把它们关游乐园里。机翻

7.Le chef de l'Etat participe au One Forest Summit consacré à la prévention de la forêt équatoriale.

国家元首参加了致力于保护赤道森林的单一森林会。机翻

8.La sauvegarde des forêts où je vis me tient à cœur, Monsieur mon père.

“保护我居住的森林是我最关心的事情，我的父亲先生。”机翻

9.Et puis un dernier point qui est très important pour moi, c'est de protéger les forêts primaires et les mangroves.

最后一点对我来说非常重要，那就是保护原始森林和红树林。

10.Finalement, c'est une forêt qu'il faut protéger, parce qu'aujourd'hui, il y a des attaques de parasites, des scolytes sur les sapins.

总的来说，这是一片需要保护的森林，因为目前存寄生虫的威胁，比如对冷杉树的天牛虫害。

11.Lors de la 1re étape, à Libreville, E.Macron participera au One Forest Summit, un sommet international sur la protection des forêts tropicales.

第一阶段，E.Macron 将维尔参加 One Forest Summit，这是一个保护热带森林的国际会。机翻

12.Si on protège seulement les forêts, ça reporte les pressions humaines, la déforestation, du milieu forestier à des milieux de savanes qui sont connexes.

- 如果我们只保护森林， 它会将人类的压力、森林砍伐从森林环境转移到相关的热带草原环境。机翻

13.La Réserve naturelle des Contamines–Montjoie va de la forêt aux glaciers, c’est-à-dire qu’elle abrite une richesse de biodiversité très importante entre ses différents écosystèmes.

康塔明斯-蒙乔伊自然保护区容纳着森林和冰川，这意味着它的不同生态系统之间蕴藏着非常丰富的生物多样性。

14.La préservation des anciennes forêts est primordiale comme partout dans le monde : un ha replanté n'a pas la richesse écologique d'un ha de forêt primaire.

保护古森林和世界上任何方一样至关重要：重新种植的公顷没有一公顷原始森林的生态财富。机翻

15.FB : Le Brésil, qui héberge 60% de la forêt amazonienne, va signer un accord international important sur la préservation des forêts lors de la COP26.

FB：巴西拥有亚马逊雨林的60%，将COP26上签署一项重要的国际森林保护协议。机翻

16.Ce voyage se déroule à l'occasion d'un sommet sur la protection des forêts tropicales, mais l'objectif du chef de l'Etat est de renouer le lien avec ses partenaires africains?

此行是热带森林保护会召开之际举行的，但国家元首的目的是恢复与非洲伙伴的联系？机翻

17.On est ici en région Grand-Est au cœur du Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient, dans la réserve nationale du même nom, à savoir la Réserve de la Forêt d'Orient.

我们现位于法国大东部区，身处东方森林区域自然公园的中心，也就是以此命名的国家保护区——东方森林保护区。

18.Le gouvernement a présenté ses premiers axes, sa planification écologique en parlant notamment de mieux protéger les forêts, de baisser les prélèvements d'eau, de développer les énergies décarbonées : énergies nucléaires, énergies renouvelables.

政府提出了它的第一个轴心，即生态规划，特别谈到更好保护森林、减少取水量、开发无碳能源：核能、可再生能源。机翻

19.En 1315, Louis le Hutin donne une définition du mort-bois, le bois sans valeur commerciale : encore une fois, on crée des catégories, afin de répartir les droits de chacun et de maximiser la sauvegarde des forêts.

1315 ，路易十世给出了“枯木”的定义，即没有商业价值的木材。为了划分各方的权并最大限度保护森林，我们再次对木材进行了分类。

20.En 1346, l'ordonnance de Brunoy promue par Philippe VI donne pour mission aux fonctionnaires de préserver le capital forestier, grâce à une gestion, je cite, " soutenable" : on pourrait dire " durable" aujourd'hui, car cette volonté n'a toujours pas changé !

1346 ，菲普六世推行的《布鲁诺法令》赋予公务员通过“可持续”管理来保护森林资本的任务，我引用一下“可持续”管理：我们今天可以说是“持久”管理，因为这个愿望没有改变！