1.Un accès à proximité des objets est souvent nécessaire, mais le nombre d'ogives à l'intérieur d'un conteneur peut être évalué de manière externe.

1.虽然常常需要近距离接触物件，但些储中的弹头的数目可从外部加估计。

2.Un volume important de données produites par des dispositifs de télésurveillance ou des caméras placés dans différents sites peut être centralisé en un même lieu.

2.可收集不同场地的遥感和遥控摄影机获得的大量的监测数据，将它们放入个中央储。

3.Les stagiaires ont reçu un CD-ROM, un guide de l'utilisateur, un manuel du participant, des vidéos, et ils ont passé des tests et fait des exercices répartis en fonction d'un plan de travail journalier.

3.向学员提供了个光盘只读储、份使用人指南、本加者手册、录象带、测，根据每日工作计划的练习。

4.Israël exécute également plusieurs projets en coopération avec divers partenaires, notamment la Fédération de Russie (télescope Tauvex); les Pays-Bas (participation au projet scientifique SLOSHSAT sur l'étude du ballottement des carburants dans les réservoirs des satellites); et des sociétés allemandes (étude de la faisabilité technique du projet de création d'un petit satellite de télédétection commerciale « David »).

4.色列还和不同的伙伴合作执行多项项目，特别是同俄罗斯（tauvex天文望远镜），荷兰（与有关研究卫星储燃料晃动的科研项目SLOSHSAT），几家德国公司（创建颗名为“大卫”号的小型商业遥感卫星的技术可行性项目）。

5.Est en outre prévu l'achat de matériel spécial pour la Division des investigations dans les trois centres régionaux de Vienne, Nairobi et New York : serveurs, matériel de vidéoconférence, logiciel iLookForensic, logiciels de gestion et d'emploi du temps de projets, émetteurs numériques, stockage des fichiers d'images, serveurs terminaux pour Windows Server 2003 et autre matériel informatique (cartes mémoires USB, logiciels de gravure, authentifieurs RSA).

5.此外，还包括提供调查司在维也纳、内罗毕和纽约三个区域中心的服务特别设备、电视会议设备、iLookForensic软件、工时记录单专业软件、数字发送、图像文件储、Windows Server 2003终端服务诸如USB记忆棒、刻录机和RSA密匙等其他信息技术设备。