Avec le temps,on oublie tout !
时间会冲淡一切!
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Jean Valjean, faisant violence à ses habitudes, conduisit Cosette à ces réjouissances, afin de la distraire du souvenir de la veille et d’effacer sous le riant tumulte de tout Paris la chose abominable qui avait passé devant elle.
冉阿让,横着一条心,打破了他习惯,领着珂赛特去赶热闹,也好借此冲淡一下对前一天回忆,要让她遇见那种丑恶景象消失在巴黎倾城欢笑场面里。
En réalité, dans l’amour il y a une souffrance permanente, que la joie neutralise, rend virtuelle, ajourne, mais qui peut à tout moment devenir ce qu’elle serait depuis longtemps si l’on n’avait pas obtenu ce qu’on souhaitait, atroce.
确实,爱情包含持久痛,只不过它被欢乐所冲淡,成为潜在、被推迟痛,但它随时可能剧烈地爆发出来(如果人们不是如愿偿,那么痛早就爆发了)。