1.C'est un pianiste débutant.

1.这是一位初出茅琴家。

2.La méthode «Fledglings» a été adaptée et traduite pour être utilisée auprès des différentes minorités ethniques.

2.“初出茅”经过改造和转变被于不同数民族群体。

3.La méthode d'enseignement utilisée était la méthode «Fledglings», qui se fonde sur des proverbes et contextes culturels locaux pour explorer les aptitudes à la vie quotidienne, les comportements et la santé en matière de procréation.

3.所采教育方法是“初出茅”教，当地成语和文化背景探讨生活技能、态度和生殖健康问题。