1.La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

1.这个海岸北部沿线气候与英格兰相似。

2.La République centrafricaine connaît trois types de climats: le climat guinéen forestier ou équatorial au sud, le climat soudano-guinéen ou intertropical au centre et le climat sahélo-soudanais ou sud-sahélo au nord.

2.中非共气候分三个类型：南部为几内亚雨林气候或赤道气候，中部为苏丹――几内亚气候或热带气候，北部为苏丹――赫勒气候或南赫勒气候。

3.Ce satellite a été repositionné par la NOAA à la demande des pays du cône Sud pour fournir en continu des informations sur la sous-région, y compris pendant les phénomènes climatiques extrêmes de la zone septentrionale.

3.根据南锥体家请求，美家海洋与大气层管理局对该卫星进行了重，以确保不间断地提供有关分区域信息，包括在北部时区出现恶劣气候事件时提供这类信息。

4.La pression démographique, combinée avec le retour des populations affectées par le conflit, ainsi que les conséquences du changement climatique - particulièrement au nord du pays - risque de compromettre la stratégie de relèvement communautaire et de réintégration, avec des conséquences sécuritaires dans une période préélectorale.

4.人口压力，加上受冲突影响者回返以及尤其是该北部气候变化结果，可能会波及社区复苏重返社会战略，对选举之前安全造成影响。