Le rôle concret joué par le Parlement aymara intéresse tout particulièrement le processus participatif.

艾马拉议会的切实对于进程尤其重要。

La complicité est la participation volontaire de deux personnes ou plus à une infraction.

“犯罪指二人或二人以上自愿故意犯罪。

Cette participation a permis d'associer davantage les services de statistique nationaux à l'établissement desdits rapports.

对这的使国家统计部门进一步了国家报告的编写工作。

Dans de nombreux cas, le secteur privé est impliqué mais pas toujours comme partenaire prédominant.

私营部门伙伴许多伙伴关系，尽管它们通常是作为主要伙伴的。

L'approche partant de la base consistait à encourager la participation.

自下而上的办法是促进。

Nous ne pouvons pas non plus encourager ce type de comportement.

我们也能此类事情。

Toutes les tribus et tous les groupes ethniques y participent.

所有部落族群都其中。

Il n'y a pas d'obstacle empêchant les femmes de participer à la vie culturelle.

妇文化生没有障碍。

Le Hezbollah a nié être à l'origine de cette attaque.

真主党否认这次袭击。

Le Brésil est résolu à participer à cet effort collectif.

巴西决心这类集体努力。

L'accent devait également être mis sur l'intégration des femmes dans les activités de développement industriel.

还强调妇工业发展。

Nous attendons avec intérêt de prendre part à ces discussions.

我们期待着这种讨论。

La communauté internationale doit néanmoins rester engagée.

然而国际社会必须继续。

Certains des invités et des participants à ces événements avaient participé aux travaux de l'AFS.

这的一来宾和工作人员都曾是美国战地服务团的者。

Nous sommes engagés en Guinée-Bissau et, dans une certaine mesure, en Sierra Leone.

我们了几内亚比绍的工作，并在某种程度上了塞拉利昂的工作。

Le Directeur exécutif espère que l'ONUDI participera à cette action.

他希望工发组织能其中。

Elle est restée faible en Asie occidentale.

在西亚，国家依然较少。

Participer à des conférences nationales et internationales sur le développement, ayant trait à la santé.

国际和国家发展保健会议。

Chacun doit prendre part aux programmes de lutte contre le sida.

人人必须防治艾滋病方案。

Il n'a lui-même jamais participé à aucune enquête.

协调员本身从未任何调查。