Il compte de participer à la réunion électorale.
准备加竞选大会。
On l'a sollicité de présenter sa candidature.
人们已请加竞选。
De nombreuses femmes sont réticentes à se présenter aux élections.
许多不愿意加竞选。
Trois autres femmes sont candidates à la vice-présidence.
另外三名性正作为副总统候选人加竞选。
Les juges Ostrovsky et Pillay ne se représentaient pas.
奥斯特罗夫斯基法官和皮莱法官没有加竞选。
En politique, 63 des 452 candidats en lice pour les élections étaient des femmes.
在政界，加竞选的452名候选人中有63名是。
Les femmes peuvent aussi faire campagne et participer à la surveillance des élections.
也可以加竞选和/或作为选举监督人与选举活动。
Deux des candidates élues s'étaient présentées comme indépendantes.
有2名成功的性候选人以独立党派的身份加竞选。
Près de 17 % des 1 380 candidats aux élections sont des femmes.
在加竞选的1 380名候选人中有17％是。
Elle aimerait savoir si des plans sont prévus pour les aider à couvrir ces coûts.
她想知道，是否有任何机制来帮助支付加竞选的成本。
Il s'est présenté aux élections sous l'étiquette socialiste.
以社会党的身份加了竞选。
Lorsque des candidats indépendants se présentent à des élections, ils mènent leur propre campagne électorale.
在候选个人加竞选的情况下，们会进行自己的竞选活动。
Je voulais dire, précise timidement le candidat, si votre ami diable ne se présente pas.
竞选人悄悄地补上一句：“我的意思是，如果你的魔鬼朋友不加竞选，你是不是会投我的票？”
Les femmes manquent non seulement de l'assurance mais également des ressources financières requises pour faire campagne.
加竞选，不但要有自信，还要有财力。
Les autres partis qui se présentaient à l'élection ont obtenu chacun moins de 1 % des voix.
加竞选的其各党各获得了不足1％的选票。
Les femmes ne sont pas supposées se présenter aux élections ou être considérées comme des personnalités publiques.
不会加竞选，也不会被视为公众人物。
Peu de femmes sont candidates aux élections, car leur connaissance des dispositions constitutionnelles est très limitée.
加竞选的寥寥无几，因为她们对宪法条文知之甚少。
Jusqu'à présent, la formule juridique n'avait pour but que de garantir que plus de femmes se portent candidates.
目前，法律规定只是保证更多的能够加竞选。
S'y ajoute le fait qu'une femme ne peut pas se présenter à des élections sans l'autorisation de son mari.
另外一种威慑力就是未经丈夫允许不能加竞选。
Je salue à ce propos la candidature de Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de Lettonie.
在这方面，我们欢迎拉脱维亚共和国总统瓦伊拉·维凯-弗赖贝加夫人加竞选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, en demandant au parti politique de présenter aux élections le même nombre de femmes que d’hommes.
比如，要求政党参加竞选的男女人数相等。
Et lorsqu'un candidat a obtenu 500 parrainages (500 signatures) il se présente.
当候选人获得500民民选代表的支持（500个签名）后，他就能参加竞选。
Enfin, pour terminer, je voudrais avertir les candidats qu'on ne saurait participer à ce tournoi à la légère.
“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。
D'après lui, le président est entré en campagne trop tard.
据他说，总统参加竞选活动太晚了。
Trois candidats contestés ne pourront pas se présenter à la prochaine présidentielle.
三名参加竞选的候选人将无法竞选总统。
Certains des 2 500 candidats en lice font l'objet d'attaque et de menaces.
参加竞选的 2,500 名候选人中有一些受到攻击和威胁。
La France est désormais seule en lice et donc quasi certaine d'organiser les JO d'hiver.
法国现在是唯一一个参加竞选的国，几乎肯定会组织冬季奥运会。
Nous allons à présent aux États-Unis, pour les derniers jours de la campagne électorale.
我们现在要去美国， 参加竞选活动的最后几天。
Parmi les 10 troupes en lice, un groupe corrézien représente la Nouvelle-Aquitaine.
在参加竞选的 10 个剧团中，来自科雷兹的一个团体代表新阿基坦大区。
Chaque année, trois listes d'une trentaine d'élèves s'affrontent lors d'une campagne pour être élues nouveau BDE de l'école.
每年，大约三十名学生组成的三份名单参加竞选，以当选为学校的新BDE。
Huit candidats étaient en lice (en compétition), il en reste six ce soir.
八名候选人参加了竞选（比赛），今晚还剩下六名。
Uhuru Kenyatta serait en tête de la présidentielle devant son adversaire Raila Odinga.
Uhuru Kenyatta 将领先于他的对手 Raila Odinga 参加总统竞选。
De toute façon, Christophe, ni cette inculpation, ni une éventuelle condamnation ne l'empêchent de faire campagne.
无论如何，克里斯托夫， 无论是这份起诉书，还是可能的谴责， 都没有阻止他参加竞选活动。
Aux États-Unis, Hillary Clinton ne se lancera pas dans la course à la Maison-Blanche en 2020.
在美国，希拉里·克林顿不会在2020年参加白宫竞选。
Aux États-Unis, Donald Trump se lance donc à nouveau dans la course pour la Maison.
在美国，唐纳德·朗普再次参加众议院竞选。
Dès ce soir, la Coupe sera placée dans le hall d'entrée et sera libre d'accès à celles et ceux qui souhaiteront se présenter.
今晚，高脚杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触到它。”
La question de la santé de l’ancienne secrétaire d’Etat s’est invitée dans la campagne sans que personne ne s’y attende.
前国务卿的健康问题被邀请参加竞选活动，没有人预料到。
Benazir Bhutto avait été assasinée lors d'une attaque suicide, à Rawalpindi, après avoir participé à un rassemblement de campagne électorale.
贝娜齐尔·布托在拉瓦尔品第参加竞选活动集会后遭到自杀式袭击。
Ce scrutin est marqué par la multiplication des listes électorales : 2.700 en compétition, tout simplement du jamais vu.
这次选举的点是选举名单成倍增加：2 700人参加竞选，这是前所未有的。
Je suis dans les élections et la campagne mais je suis heureux de t'entendre.
我参加了选举和竞选活动，但很高兴收到您的来信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
准备
加竞选大会。
焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 集 集 
不愿意
，
几乎肯定会组织冬季奥运会。
