1.C'est vrai, je rends visible ce que je veux.

对，我使自己要想西变得可见。

2.Qu'est-ce qui est suffisamment important pour moi au point de devoir être rendu visible ?

什西对我来说很重要，以至于它得变得可见？

3.Quand il fait très froid, elle devient visible, car de la brume se crée par une condensation.

当天气非常冷时候，它就变得可见了，因为雾是由凝结形成。

4.En voilà, un beau défi, rendre visible quelque chose qui n'existe pas ou qui n'existe pas encore.

这是一项美丽挑战——使不存在西或者现在还不存在西变得可见。

5.J'ai rendu la partie supérieure du soda invisible ou transparent.

我让苏打层部分变得不可见或者透明。

6.L’aniline devient invisible et c’est le blanc du papier qui est renvoyé vers nos yeux.

苯胺变得不可见，反射回我们眼睛是纸张白色。

7.Mais quand ils revêtent leur costume, quand elles chaussent leurs talons de douze, ils font un choix, dans ce qu'ils veulent rendre visible.

但当他们穿戏服，穿12cm跟鞋后，他们就在选择自己要想变得可见西。

8.« Pour préserver les voisins de toute tentation » , dit le texte ; mais aussi pour les rendre encore moins visibles.

文字说：“为了保护任何诱惑邻居。 ”但也使它们变得更加可见。机翻

9.Les personnages y sont représentés de façon plus réaliste; les conflits, extériorités, deviennent visibles sur scène. Le milieu social et la couleur locale prennent de l'importance.

在那里，角色被描绘得更真实；冲突，外部，在舞台变得可见。社会环境和地方色彩变得越来越重要。

10.L’étude a permis de montrer que les variations de luminosité de l’étoile sont en partie dues à des vagues de pression faisant circuler le gaz, rendant visibles les pulsations de l’étoile.

研究表明，星星亮度变化部分是由于压力波作用，这些波使气体流动，从而使星星脉动变得可见。

11.C'est un phénomène similaire au filtrage de polarisation qui fait qu'au-delà d'une certaine distance avec le soleil, la couche gazeuse du soleil ne nous apparaît pas visible depuis l'atmosphère.

这是一种类似于偏振现象，使得在太阳超出一定距离时，从我们大气层里观察，大阳气态外层突然变得透明不可见。

12.Mais, au fur et à mesure que tout espoir abandonnait Aureliano, elle se faisait de moins en moins visible, comme si on était en train de l'effacer de la lumière, jusqu'à ce qu'elle sombrât dans un profond sommeil.

但随着所有希望都被奥雷里亚诺抛弃，她变得越来越不可见，仿佛她被从光明中抹去，直到她陷入了沉睡。机翻