有奖纠错
| 划词

Le vent frais tempère la chaleur.

凉风吹散暑气。

评价该例句:好评差评指正

La fumée s'envole.

烟被风吹散

评价该例句:好评差评指正

N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.

们不在徘徊,如失散,就让寒风吹散那曾经的留恋。

评价该例句:好评差评指正

On attend le soleil, qui dissipera la brume et séchera les feuilles et les vêtement.

小憩的人们等着太阳出来,它能吹散雾气,晒干枝叶和衣服。

评价该例句:好评差评指正

. le vent se leva ,il chassa les nuages et soleil apparut .

气阴沉沉的,下着雨。起风了,乌云被吹散了,太阳出来了。

评价该例句:好评差评指正

Psa 1:4 Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

诗 1:4 恶人并不是这样,乃象糠秕,被风吹散

评价该例句:好评差评指正

Quelques fois je me couchais dans l'herbe du terrain de sport , regardais les nuages écartaient par le vent .

会仰躺在运动场的草坪上,看风吹散云朵。

评价该例句:好评差评指正

L'emploi de plusieurs ventilateurs puissants pour dissiper la vapeur a tendance à surcharger le circuit électrique et à provoquer des coupures de courant.

吹散这些泄漏的蒸汽需要使用强力的风扇,往往造成电路负荷超载,导致停电。

评价该例句:好评差评指正

J'espère, et d'ailleurs, je crois que les promesses formulées en mai et les rêves de juillet ne ressentiront pas les fortes et rapides bourrasques qui les frappent.

希望,实际上相信,5月的承诺和7月的梦想不会被它们目前遭遇的疾风骤雨吹散

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动人的讲话, 动人的口才, 动人的情景, 动人的嗓音, 动人的演说, 动人的姿态, 动人地, 动人地(引人入胜地), 动人肺腑, 动人心坎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年6月合集

Le feu a repris cet après-midi dans les Pyrénées-Orientales, attisé par le vent.

下午在东比利牛斯山脉重新燃起,被风吹散

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Le feu, attisé toute la journée par les rafales de vent, continue inlassablement sa progression vers le sud du département.

- ,一整都被阵风吹散,继续朝着该部门南部不知疲倦地前进。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Sa voix harmonieuse et faible se perdait sur les flots ; et le vent emportait les roulades que Léon écoutait passer, comme des battements d’ailes, autour de lui.

她柔和歌声消失在水上,拖音给阵风吹散,莱昂听来,好像翅膀在他身边扑扑地响。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Puissance magique qu’on aurait peine à comprendre si on lisait dans un livre ces causeries faites pour être emportées et dissipées comme des fumées par le vent sous les feuilles.

我们从书本中读到这类谈话,总会感到那是只能让风吹散枝叶下烟雾,而里面魔力却是难于理解

评价该例句:好评差评指正
YouTube 搬运

Ben à force d'avoir été entretenu, replanté, ben son rachis - c'est sa base, quoi - est devenue super lourde, et du coup, elle se dispersait plus naturellement, on va dire, par les vents.

Ben 由于得到维护、重新种植,以及它脊柱——它底座,什么——变得超级沉重,突然间,它更自然地散开,比方说,被风吹散了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动身去国外, 动身去伦敦, 动身之前, 动手, 动手动脚, 动手干, 动手进行, 动手就干, 动手术, 动手相互殴打,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接