La prédiction sismologique est une science complexe, tributaire du temps que mettent les ondes sismiques à atteindre les détecteurs.

地震预测是门复杂的科学，取决于地震波到达探测器所需的时间。

Sauf que dans ce cas-ci, on utilise les ondes sismiques captées durant les tremblements de terre pour savoir ce qui se passe sous nos pieds.

只不过在这种，们利用地震产生的地震波来了解们脚的。

Pendant ce temps, l'explosion frappe la Lune, transférant environ un dixième de l'énergie de l'explosion en ondes sismiques, générant alors un énorme tremblement de lune.

与此同时，爆炸冲击月球，将大约十的爆炸能量转化为地震波，产生了大规模的月震。

Beaucoup plus étendues, les ondes  des tremblements de terre profonds renseignent un peu plus sur la nature  des événements qui ont lieu sous Terre.

更广泛的是，深地震波更多地说明了地发生的事件的性质。

Le séisme de San-Fernando (près de Los Angeles) a affecté le 9 févier1971, une région où vivaient 7millions de personnes : il a tué 60 personnes et a fait pour 500 millions de dollars de dégâts (soit 70 dollars par habitant).

非常不幸的是这已成为条普遍规律: 发展落后会使死亡人数大规模地上升。1971年2月$日的圣•费尔南多（洛杉机附近）地震波及700万人生活的地区: 地震使60人丧生并造成5亿美元的损失(合每人70美元)。