M. Lakshman Kadirgamar était une personne aux nombreux talents.
尊敬的拉克什曼•卡迪尔加马尔是
个多才多艺的人。
Pour s'acquitter efficacement de mandats transsectoriels de plus en plus complexes avec une structure allégée, les organisations ont plus que jamais besoin d'une fonction publique internationale forte polyvalente et de très haut niveau.
经过精简而更有效率的组织，面对越来越复杂和多学科的任务，比过去更加需要批最有才干、坚强、多才多艺的国际公务员。
Il est essentiel d'instaurer des programmes d'organisation des carrières plus efficaces afin d'attirer et de retenir des fonctionnaires talentueux et dévoués et de développer en eux les qualités d'encadrement, la créativité et la polyvalence qu'exigent les activités de l'Organisation.
为了吸引和留住有才干的和富有奉献精神的工作人员，培养本组织工作所需要的领导能力、创造精神和多才多艺的本领，必须加强职业发展方案。
Leurs principaux atouts résident dans le dévouement, le dynamisme et le talent de leur personnel, la vigueur de leur présence sur le terrain et le fait qu'ils sont dotés à la fois de fonctions normatives, analytiques et de coopération technique.
两者的主要资产是批专心致志、头脑灵活和多才多艺的工作人员，
强大的派驻外地
伍以及内部集中了规范、分析和技术合作的职能。
La politique de mobilité a pour but de créer un corps de fonctionnaires polyvalents et adaptables, de promouvoir une approche mieux intégrée des multiples aspects du travail de l'Organisation et d'offrir aux fonctionnaires un choix plus diversifié de possibilités de carrière.
流动的目的是培养多才多艺的全能工作人员伍，对联合国很多方面的工作推动采取项更为全面的办法，并向工作人员提供多方面的职业机会。
La mobilité du personnel est essentielle à la constitution d'une fonction publique internationale plus versatile, polyvalente et expérimentée qui soit capable de s'acquitter à la fois des obligations imposées par les programmes du Siège et des mandats complexes liés aux activités sur le terrain.
工作人员调动工作是建
更加精练、多才多艺和经验丰富的国际公务员伍所必不可少的，这伍既能满足总部各方案的长期需求，也能完成外地活动的复杂任务。
L'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande sont très favorables aux mesures tournées vers l'avenir qui ont été prises pour accroître la capacité d'adaptation, diversifier les compétences et enrichir l'expérience de la fonction publique internationale, de façon qu'elles reflètent vraiment la portée universelle de l'action de l'Organisation.
澳大利亚、加拿大和新西兰强烈持为建反映联合国全球影响的更加多才多艺的、多技能的、富有经验的国际公务员伍而采取的积极措施。
Il faut mettre au point dans l'ensemble du système des outils et des stratégies pour former et attirer des cadres plus créatifs, adaptables et polyvalents, qui aient le souci du client, sachent promouvoir l'esprit d'équipe, puissent mener une réflexion stratégique et hésitent moins à prendre des risques.
因此，必须拟订整个共同制
适用的工具和战略，以吸引和培养更多富有创造力的、多才多艺的、多技能的、面向客户的、有团凝聚力的、有战略思考能力的、更有冒险精神的管理员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
惨世界 Les Misérables 第三部 
的工作
有比我
