1.Il doit son nom à l'archange Saint-Michel. La statue située à son sommet le représente, d'ailleurs.

它是以大天使迈克尔的名字命名的。对了，上面的雕像就代表了他。

2.Un monument du haut duquel l'archange contemple 1000 ans d'histoire.

- 一座纪念碑，大天使从其顶部沉思 1000 年的历史。机翻

3.S.Dali: Paranoïaque, érotique et probablement archangélique!

Dali：偏执狂， 色情，可能是大天使！机翻

4.Ils se regardaient avec des yeux pleins de flammes, et cette colère leur donnait un air si pur qu'on aurait dit des archanges.

他们面面相， 充满了火焰，这种愤怒给了他们一种如此洁的空气， 以至于他们看起来像大天使。机翻

5.Et puis, nous irons sur le chantier de Notre-Dame de Paris, où des anges de pierre ont retrouvé leur place sous la voûte de la cathédrale.

然后，我们将前往巴黎圣母院的建筑工地，石天使在大教堂的拱顶下找到了自己的位置。机翻

6.Le pape est successeur de saint Pierre et représente les trois pouvoirs divins ; le reste, ordines inferiores de la hiérarchie ecclésiastique, bénit par le nom des saints archanges et des anges.

“教皇是圣彼得的继承人，代表着三种神权；其余的人，即宗教等级的ordinesinferiores，都是以神圣大天使和天使的名义行祝圣礼。

7.Ceux qui remarquèrent ses faux pas ou qu'elle heurta de son bras archangélique toujours levé à hauteur d'yeux pensèrent qu'elle avait bien des ennuis avec son corps, mais il ne leur vint pas encore à l'idée qu'elle était aveugle.

那些注意到她的失误或她用大天使般的手臂撞到睛水平的人总是认为她的身体有问题，但他们还没有想到她是盲人。机翻

8.Elle suivit les péripéties de l'enterrement avec une telle attention qu'il ne vint à personne l'idée de douter qu'elle le voyait, d'autant que de sa main levée d'archange annonciateur elle battait la mesure au rythme des cahots du tombereau.

她全神贯注地关注着葬礼上发生的事情，以至于没有人会怀疑她看到了他，特别是因为她举起了大天使传令官的手，随着马车颠簸的节奏跳动了时间。机翻