有奖纠错
| 划词

Les Palestiniens accusés de coopérer avec Israël sont lynchés sur la place publique, alors que ceux qui sacrifient leur vie pour commettre des attentats-suicide à la bombe contre des Israéliens innocents reçoivent des éloges publics sans pareil au cours de rassemblements monstres et de cérémonies officielles.

那些被控与以色列合作的坦人大庭广众被动用私刑处死,而那些以色列平民的自杀攻击过程中自我毁灭的人却大型集会和官方仪式中受到空前的公开赞誉。

评价该例句:好评差评指正

Au moment où nous notons une dégradation de la situation dans les territoires palestiniens occupés et des actes commis contre le peuple palestinien au vu et au su de tout le monde, nous assistons avec regret à une grave détérioration de la situation sécuritaire dans les territoires palestiniens occupés à la suite de la récente invasion par Israël de Rafah, de l'imposition d'un couvre-feu aux populations civiles et des contraintes imposées à l'action des représentants des organisations humanitaires internationales.

我们看到被占坦领土局势的恶化,看到大庭广众坦人民采取的行为,我们被占坦领土局势严重恶化表示同情,这是由于最近以色列入侵拉法、实行全面封锁和平民实行销金的结果,这些行为使得国际人道主义组织官员无法进行工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


théromorphe, thérophyte, Théropodes, Théropsidés, thésard, thésaurisation, thésauriser, thésauriseur, thesaurus, thésaurus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non. L’offense a été publique, et chacun en parlait déjà.

“不,那次挑战是在大庭广众这下进行,现在每一个人都已经在谈论这件事。”

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Devant leurs comptoirs, se pressait une foule de gens pareillement excités et, parmi eux, de nombreux couples enlacés qui ne craignaient pas de se donner en spectacle.

在各咖啡馆柜台前都挤满同样人群,在他们当中有不少搂搂女在大庭广众面前毫无顾忌。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Swann la sentait présente, comme une déesse protectrice et confidente de son amour, et qui pour pouvoir arriver jusqu’à lui devant la foule et l’emmener à l’écart pour lui parler, avait revêtu le déguisement de cette apparence sonore.

他现在感到这个乐句出现在他面前,象是他爱情保护神和知情人,为能在大庭广众之中走到他跟前,把他拉到一边跟他絮语,而用这有声外形把自己乔装打扮起来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thiabendazole, thiacétamide, thiacétate, thial, thialbarbital, thialdine, thiamazole, thiaminase, thiamine, thiamphénicol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接