1.Lors de l'inspection sur place à Al Khafji, le requérant a déclaré que ce bâtiment avait été endommagé par des tirs d'artillerie et qu'un char iraquien avait défoncé l'entrée principale.

1.在核查团实地视察海夫吉时，索赔人说，电报大楼受到炮火袭击，一辆伊拉克坦克还撞击正口。

2.Après avoir escaladé les grilles pour pénétrer dans le jardin, les attaquants ont brisé des vitres et ont écrit des slogans en norvégien à la peinture rouge sur la façade du bâtiment.

2.进攻者破障碍进后，砸碎窗户，用红漆在大楼正墙上刷写了一些挪威语标语。

3.C'est pourquoi le bâtiment du Siège a été spécialement illuminé de façon à lire « Merci NY », et un message de remerciement a été affiché sur les frontons de plusieurs stades de la ville.

3.因此，专门在总部大楼上点灯表示“感谢纽约”，并在当地各体育比赛场地正口处显示感谢辞。