On considère que le nombre d'Érythréens vivant à l'étranger varie entre 700 000 et 1 000 000.

侨居国外的厄立特里亚人大约在70万到100万之间。

À 300 mètres environ de Kfar Darom, trois terroristes palestiniens ont fait exploser une bombe.

大约在离Kfar Darom 300米处，三名巴勒斯坦恐怖份子引爆炸弹。

Le taux de change est demeuré stable, à quelque 50 afghanis pour 1 dollar des États-Unis.

汇率依然稳定在大约50阿富汗尼兑1美元。

La pauvreté y est généralisée, surtout dans les zones rurales où vivent environ 80 % de la population.

贫困现象普遍，在大约80%的人口生活的农村地区情况尤甚。

Quelque 300 notables Rahanwein se sont réunis à Wajid pour tenir des pourparlers de réconciliation.

大约300名汉温族长在瓦吉德开会，以期举行和解会谈。

Nous consacrons environ 25 % du budget national à l'éducation.

我们把国家预算的大约25％用在教育方面。

Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18 % du nombre total d'adhérents.

在印度大约有160万妇女是乳品合作社成员，全国乳品合作社成员总数的18％。

Quelque 10 000 familles sont ainsi la cible de programmes sur le terrain.

在国内大约有10 000个家庭为受益对象，世界银行有个重振乡村项目，由它向包括农艺学家和其他工人在内的人分发的所有资源的10％为资助。

En Iraq, ils sont 2,2 millions.

在伊克，我们知道的就有大约220万人在国内流离失所。

Dans certaines régions, telles que l'Afrique subsaharienne et l'Asie centrale, les taux d'infécondité sont d'environ 5 %.

在有些区域，如以南非洲和中亚，无子女率保持在大约5％。

Il est proposé d'en éliminer 912, ce qui est peu sur un total de quelque 36 000.

建议取消的912项产出在总共大约36 000项产出中所比例不大。

Selon certaines informations, entre 500 000 et 1 million de personnes auraient également été déplacées à l'intérieur du pays.

据报道，大约有在500 000人至100万人在国内流离失所。

Un nombre important d'entre elles, soit 1 million environ, jouent un rôle quelconque dans le secteur de l'agriculture.

许多妇女，大约100万，在农业部门都拥有定份额的财产。

Quelque 70 % de la population zambienne, dont une majorité de femmes, vivent actuellement au-dessous du seuil de pauvreté.

目前，人口的大约70％生活在贫困线以下，大多数是妇女。

D'avril à novembre, environ 60 000 enfants ont bénéficié d'un tel appui dans des centres d'alimentation supplémentaire ou thérapeutique.

到11月间，共有大约6万名儿童在补充营养中心或保健营养中心领用营养餐。

Cette phase doit commencer le 1er mai et s'étendre à quelque 4 200 points pendant une période d'un mois environ.

该阶段按计划开始于5月1日，并在大约4 200个站点持续约个月。

Nous pouvons avoir, dans environ 15 minutes, les conseils du Conseiller juridique, qui pourra confirmer l'interprétation de la présidence.

实际上，在大约15分钟的时间里，我们可以让法律顾问出席会议，由其来确认主席的解释是否确切。

La qualité des procès-verbaux de séance est élevée : sur quelque 800 procès-verbaux, seules 31 demandes de rectification ont été reçues.

逐字记录达到高质量；在大约800份逐字记录中，只收到31份更正要求。

Un pacte de gouvernance et de responsabilisation amélioré a été signé entre le Gouvernement et les donateurs six mois auparavant.

政府和捐助者们已在大约六个月之前签署项经过改进的治理和问责制协定。

À ce jour, 5 200 installations situées sur le territoire de 73 ou 74 États membres peuvent faire l'objet d'une inspection.

我们迄今有大约5 200个可视察的设施，分布在大约73个或74个会员国境内。