On essaie d'être champion. On n'est pas toujours le champion, malheureusement.

当冠军，不过不走运的是我们不总是能夺冠。

Il eut le premier prix du Conservatoire de Musique.

在音乐学院的比赛上他一举夺冠。

Le perroquet gris d'Afrique est le champion parleur du monde des oiseaux.

非洲灰鹦鹉是世界上话多到可以夺冠的鸟。

Elle a remporté trois titres, dont deux consécutifs en 1987, puis en 2011 et en 2015.

它赢得了三次冠军，其中包括1987连续两次夺冠，然后是2011和2015。

N'hésitez pas à liker la vidéo et à nous donner vos pronostics en commentaires à dimanche prochain.

不要犹豫给这个视频点赞哦，并在下周日之前在评论区预测会夺冠。

Mais nous, on est encore loin de l'objectif qu'on s'est fixé que je me suis fixé qui est de gagner.

法国队离夺冠的目标还有一段距离。

L'Argentine a fait nuit blanche pour célébrer ce trophée.

阿根廷通宵庆祝夺冠。

On se rend compte qu'on était les favoris.

我们意识到我们是夺冠热门。

C'est sa deuxième victoire d'étape cette année.

这是他今第二次夺冠。

Un corps libéré, des mouvements facilités, et des tournois du Grand Chelem maintes fois remportés.

解放的身体，便利的动作，大满贯赛事多次夺冠。

Qui est J.Vingegaard, le Danois qui triomphera demain sur les Champs-Elysées?

明天将在香榭丽舍大街上夺冠的丹麦 J.Vingegaard 是？

Lors de la victoire en Coupe du Monde en 1970, Pelé est instrumentalisé par la dictature.

1970世界杯夺冠期间，贝利被独裁统治利用。

Serena Williams va s'aligner en simple à Wimbledon, 20 ans après son dernier titre.

小威廉姆斯将在温布尔登单打比赛中排队，这是她上一次夺冠的 20 。

Bien sûr, l'équipe de France a déjà remporté l'Euro en 1984 et en 2000, y elle a fait parties des favorites.

当然，法国队已经在1984和2000赢得了欧洲杯，在当时一直被视为夺冠热门。

Et, comme le veut la tradition à la fin c'est Rafael Nadal qui gagne à Roland Garros !

而且，按照传统，最终是拉斐尔·纳达尔在法网夺冠！

Enfin le Tour de France, c'est le cycliste australien Michael Matthews qui triomphe en solitaire dans la 14e étape.

最后是环法自行车赛，澳大利亚自行车手迈克尔马修斯在第 14 赛段独自夺冠。

Elle termine 2e de la 1re manche du slalom géant femmes à Méribel, juste derrière la favorite, l'Américaine M.Shiffrin.

她在梅里贝尔的女子大回转第一轮比赛中获得第二名，仅次于夺冠热门美国选手 M.Shiffrin。

Un titre à Wimbledon et elle égalerait le record de victoires en Grand Chelem détenu par l'Australienne Margaret Court.

在温布尔登夺冠，她将追平澳大利亚玛格丽特·考特的大满贯冠军记录。

Le Britannique Chris Froome a gardé le maillot jaune de leader après la 19e étape gagnée par le Norvégien  Hagen.

英国的克里斯·弗鲁姆在19日由挪威的哈根夺冠后，保留了领队的黄色领骑衫。

Pour le reste, les favoris ont gagné leurs matches aujourd’hui : Novak Djokovic, Rafael Nadal ou bien encore Dominique Thiem.

至于其他，夺冠热门今天赢得了他们的比赛：诺瓦克·德约科维奇、拉斐尔·纳达尔甚至是多米尼克·蒂姆。