Nous ne cherchons pas à prendre des territoires à Israël.
我不想从以色列手中取土地。
Nous avons condamné tous ceux qui ont pris ces vies.
我谴责取他的所有人。
Au siècle suivant, la juridiction est partagée entre comtes et évêques.
在接下来的几个世纪，最高管辖权权给那些伯爵和主教共同分割取了。
Aucun État ne devrait s'accorder le droit d'ôter la vie.
任何国家都不得给予自己取的权利。
Le 11 novembre, en fin d'après-midi, elles ont pris Meymaneh, capitale de la province de Faryab.
11日午后他取法里亚布省省会梅伊马内赫。
Les bandits armés ont toutefois réussi à prendre le bâtiment de l'administration de district.
尽管如此，武装匪徒成功取了地区行政大楼。
Les biens appartenant aux Nations Unies, en particulier des véhicules, sont régulièrement confisqués.
属于联合国的财物，尤其是车，经常被取。
L'autre solution serait une action militaire visant à s'emparer du territoire tenu par le RUF.
另一种方式就是采取军事行动取联阵控制的地区。
Tout au long de l'année écoulée, le terrorisme a continué de tuer des innocents.
去年整整一年，恐怖主义继续在取无辜者的。
Elle a laissé orphelins 13 millions d'enfants.
它取了将近2 200万人的，使1 300万儿童成为孤儿。
Toutefois, le 29 juin, le RCD-Goma a repris Pweto et continue actuellement de l'occuper.
不过，在6月29日，刚果民盟戈马派重新取了普韦托，目前仍然留在那里。
Ces droits de propriété ne peuvent faire l'objet ni de prescription, ni de saisie, ni d'aliénation.
这些地产不能被、取或转让。
Certaines questions qui ont directement trait à cette cause de nullité méritent cependant d'être soulevées.
这项禁令终止一种惯常取领土的方法（兼并），而这种做法往往凭借一项国际条约得到认可。
Dans la nuit, l’organisation clandestine “les officiers libres” s’empare du pouvoir et renverse le roi Farouk Ier.
夜晚，“自由军官”秘密组织取政权，推翻了国王法鲁克一世。
La confiscation des terres, l'exploitation des ressources en eau et les démolitions de maisons se poursuivent.
仍在继续土地、取水资源和拆毁住房。
Lorsqu'ils capturent un navire, les pirates le gardent généralement en leur possession et exigent une rançon.
海盗攻击队在取船只之后，通常会扣押船只，勒索赎金。
En décembre 2003, la milice Garre a pris le contrôle d'El-Wak en expulsant le clan Marehan.
，Garre族民兵从Marehan族手中取对El Wak的控制。
Le moment est venu de leur retirer le contrôle de la situation et de prendre les rênes.
现在是取控制权并负起责任的时候了。
Ensuite, de jeunes militants juifs expulsaient les propriétaires palestiniens de leurs foyers par la force.
首先，定居者领导人“标出”要取的目标，然后，年轻的犹太活动分子用暴力把巴勒斯坦房主拉出其财产。
Il a menacé de prendre le pouvoir par la force si on l'empêchait de disputer l'élection présidentielle.
亚拉先扬言，如果不准他竞选，他就要武力取政权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Celui-ci, ne pouvant s'emparer par la force de l'anneau magique, résolut de se l'approprier par la ruse.
首领无法用武力魔戒，决定用诡计。
Après la prise de la Haie-Sainte, la bataille vacilla.
在了圣拉埃以后，战事形成了相持不下的局面。
Ah ! Faire du forcing, quand on force quelque chose.
啊！发动持续进攻，当我们强行什么东西的时候。
Mais si on nous la prend pendant notre absence ? fit observer Gédéon Spilett.
“但是，假如有人乘我们不在的时候来呢？”吉丁-史佩莱说。
Et les légions qu'ils commandent soutiennent leur prise de pouvoir en espérant y gagner des récompenses importantes.
他们指挥的军团支持他们政权，希望获得丰厚的回报。
L'arrivée du Front Populaire au pouvoir, un parti politique proche des ouvriers améliore la vie au travail.
法国人民战线，一个工人阶级政党，政权后改善了工作生活。
La femelle s'empare immédiatement de la boule blanche en se posant à sa hauteur et l'aspire dans son ventre.
雌性蝾螈立刻游到白球的同一高度上，白球，并吞到肚子里。
C'est la Commune de Paris, une tentative de prise d'autonomie de la capitale qui va durer 2 mois.
这就是巴黎公社，一首都自治权的行动，持续了两个月。
N’avre-bous bas bris un pastion ? demanda un Suisse qui buvait du rhum dans un verre à bière.
“您不是一座堡垒吗？”用啤酒杯喝着朗姆酒的一个瑞士兵问道。
En 1372, il dépense même 6000 livres pour s'emparer de la ville d'Argentan, où il fait installer sa cour.
甚至在1372年，他花费6000英镑了阿尔让唐镇，建立了自己的宫廷。
La suite des opérations est claire : nous devons capturer les messages trisolariens interceptés à bord du Jugement Dernier.
就是要‘审判日’号上被截留的三体信息。
Quant à lui, il trouvait la barricade mûre, et, comme ce qui est mûr doit tomber, il essaya.
至于法尼各，他认为街垒已经成熟，熟了的东西就该落地，所以他就去尝。
Depuis 2013, cette organisation s'est emparée d'une partie importante du territoire de la Syrie et de son voisin, Irak.
自2013年起，该组织就了一部分叙利亚以及邻国伊拉克的重要领土。
La fuite eût été très praticable si Ned Land fût parvenu a s’emparer du canot à l’insu du capitaine.
如果在墨西哥湾，尼德·兰能趁尼摩船长不备那只小艇，那逃跑计划是可以实现的。
Elle s'est emparée de la ville de Sibut, laissée libre par les forces tchadiennes et centrafricaines.
了被乍得和中非军队释放的锡布镇。
Il ne parvient pas à prendre la capitale.
他没有首都。
La prise de pouvoir est encore limitée.
-权力仍然有限。
C'est le peuple qui a pris le pouvoir.
是人民了权力。
Les troupes britanniques commencent à fortifier Boston, et s'emparent des munitions stockées dans la colonie du Massachusetts.
英国部队开始加强波士顿的防御，并了驻扎在马萨诸塞殖民地的弹药。
Il avait lui-même pris le pouvoir par la force.
他本人是通过武力政权的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不想从以色列手中
取土地。
的所有人。
，经常被
、
呢？”吉丁-史佩莱说。
