1.Ce document se trouve au stade final.

1.份文件已经进入阶段。

2.Le rapport de cette réunion est en cours de finalisation.

2.次会议的报告即将。

3.Son projet de règlement est en cours de rédaction.

3.些拟议条例正在最后。

4.Une publication des études finalisées est envisagée.

4.打算将研究论文的出版。

5.Des paragraphes entiers manquent, ainsi que des mots.

5.应当在印发以前予以审校。

6.Nous avons eu très peu de temps pour mettre au point ce projet de résolution.

6.项草案的时间常短。

7.Le plan national d'action est sur le point d'être finalisé.

7.国家行动计划目前正在最后。

8.La liste des produits de consommation des ménages a été définitivement établie.

8.家庭消费品清单已经和完成。

9.La recommandation est généralement mise au point en mai.

9.国家方案建议一般在5月。

10.Les minutes finalisées seront adressées au Secrétaire général.

10.会议记将送交秘书长。

11.Le rapport de la réunion sera finalisé pendant l'été.

11.会议报告将在今年夏天。

12.Il est seul responsable du projet et de sa version définitive.

12.他对草案和最后承担全权责任。

13.Comme je l'ai dit, il n'est pas coulé dans le marbre.

13.我说过，它并没有完全。

14.Le Conseil a décidé de charger le Rapporteur de parachever le rapport.

14.理事会决委托报告员拟订报告。

15.Le cadre de référence a été élaboré et est en train d'être finalisé.

15.工作范围已经起草完毕，目前正在。

16.Le rapport de la mission est en cours de finalisation.

16.调查团的报告不处于最后阶段。

17.Le rapport final tient compte des résultats de cet examen.

17.报告的考虑了该审议的结果。

18.Le projet de conclusions de son président n'a toujours pas abouti.

18.工作组主席的拟议结果尚未最后。

19.La version définitive de ce rapport sera distribuée sous forme d'un document d'information.

19.一旦参考文件最后将提供该报告。

20.La version finale du rapport d'enquête est actuellement mise au point.

20.一调查结果报告正在中。