1.Il recommande que les frais de voyage soient suivis de près.

1.委员会建议密切监测差旅用。

2.Certaines délégations ont posé des questions au sujet des frais de voyage.

2.一些代表团就差旅问题提出询问。

3.Le fonds finance à la fois les frais de voyage et de séjour.

3.由该基金支付差旅用和每日生活津贴。

4.L'Organisation des Nations Unies assumera les frais de voyage des membres de cette délégation.

4.联合国应承担代表团成员的差旅。

5.Le montant prévu servira à couvrir les frais de voyage liés à la formation.

5.编列的经将用于支付与培训有关的差旅。

6.Le budget prévu pour les voyages au Bureau de l'appui administratif s'élève à 995 500 dollars.

6.行政支助厅公务差旅所995 500元。

7.Des ressources seront nécessaires pour couvrir les frais de voyage de certains participants.

7.要筹措一些金来抵补部分与会者的差旅用。

8.L'informatisation du processus de remboursement des frais de voyage devrait aider à éliminer les retards.

8.差旅报销过程自动化预计将在这方面有所帮助。

9.La diminution est imputable à la réduction des dépenses afférentes aux voyages.

9.所减少的原因是，所工作人员差旅减少。

10.Le montant prévu pour les voyages était donc probablement excessif par rapport aux besoins.

10.由此可见拨出的差旅可能要多于实际所的款额。

11.Ce surcroît porte sur les frais de voyage de représentants et de membres du personnel.

11.支出高于预算，是代表以及工作人员的差旅引起的。

12.Aucun crédit n'est inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 à cette fin.

12.2005两年期方案预算没有所差旅、生活和杂编列经。

13.Le coût moyen des frais de voyage et des indemnités journalières de subsistance s'établissait à 3 337 dollars.

13.每位专家的生活津贴和差旅平均支出3,337元。

14.Un montant de 41 200 dollars est demandé pour la participation à divers séminaires, réunions et conférences.

14.拟议编列的差旅41 200元用于参加各种会议和讨论会。

15.Les ressources à prévoir pour financer les voyages durant l'exercice considéré sont les suivantes

15.2009/10年度外勤预算和财务司所公务差旅如下。

16.L'audit a été axé sur les voyages entrepris dans le cadre de missions par le personnel du siège.

16.审计的重点是总部工作人员的出差旅。

17.Elle a en outre supporté des frais liés au transport aussi bien des Aéronefs que des pièces détachées.

17.此外，科航还因飞机和零部件问题支付了差旅。

18.La réduction des crédits demandés pour la MINUK recommandée par le Comité consultatif porte sur les voyages.

18.咨询委员会就科索沃特派团经筹措建议的削减涉及请拨差旅。

19.Le Comité consultatif recommande à l'Opération de réduire ses frais de voyage, qu'il juge très élevés.

19.咨询委员会认联合国科特迪瓦行动的差旅支出过高，因此要求它尽量控制这笔支出。

20.La présentation tardive des bordereaux de remboursement entraîne également des retards dans la comptabilisation des frais de voyage.

20.提交旅行报告的延迟导致在账目中差旅用确认的延迟。