1.Pourtant, enfant, il était considéré comme un mauvais élève, distrait, et indiscipliné, incapable de travailler de façon scolaire.

然而，时他被认为是一个差生，注意力分散，不守纪律，不会认学习。

2.Voilivoilo, le tuto chouchou, c’est fini pour aujourd’hui, alors merci à tous les cancres d’avoir regardé cette vidéo jusqu’au bout, dans l’espoir d’y trouver des vraies réponses pour lutter contre l’échec scolaire.

好了，今日小宠就到此结束啦，感谢所有差生从头到尾观看个视频，他们希望能从中找到避免学业失败方法。

3.Si tous les élèves sont concernés par ce déclin, même la tête de classe, notre pays se distingue par des écarts de performances scolaires record et la corrélation la plus forte avec l'origine sociale des élèves.

虽然所有学生（即使是班上佼佼者）都与此次排名下降有关，但法国还是因其学生之间成绩巨大差距（差生和优等生之间学习成绩差异）以及种成绩差异与学生们社会背景极强关联性而显得与众不同。