La France, comme tous ses partenaires européens, a vigoureusement appuyé la tenue de cette session extraordinaire, qui honore cette Assemblée.

法同其所有欧洲伙伴一道，坚决支持召开给大会荣誉本次特别会议法。

Il a fait grand honneur à notre pays, le Ghana, en dirigeant d'une main habile les Nations Unies pendant ces 10 dernières années.

他10年对联合出色指导，为我加纳了巨大荣誉和荣耀。

Nous comptons sur lui pour diriger les travaux de l'Assemblée d'une manière qui fera honneur à l'ONU, à son pays et à sa personne.

我们相信，他领导定能给联合、给他家和他本人更大荣誉。

L'engagement inlassable, l'énergie et la persévérance du Représentant spécial et de son équipe sont tout à leur honneur, et, ce faisant, à celui des Nations Unies.

他和他团队坚持不懈决心、精力和毅力，给他们，并给联合了极大荣誉。

En tant que fils distingué de l'île voisine de Sainte-Lucie, vous faites un grand honneur à votre pays ainsi qu'à toute la famille de la Communauté des Caraïbes.

作为我们邻近岛屿圣卢西亚一位杰出儿子，你给贵和整个加勒比共同体大家庭了极大荣誉。

S. M. le Roi Mohammed VI a pour sa part remercié les chefs d'État de l'Union du fleuve Mano pour l'honneur qui lui est fait et la confiance témoignée à sa personne, au Gouvernement et au peuples marocains en acceptant son invitation.

王穆罕默德六世陛下也感谢马诺河联盟家元首给他荣誉、以及通过接受他邀请而对他本人、摩洛哥政府和人民表现出信任。

Le 30 novembre se tiendra donc le premier tour des élections. Il faut que tout le monde nous appuie et nous aide moralement pour que nous puissions véritablement aller aux élections et en finir avec cette période qui ne nous honore pas.

第一轮总统选举将于11月30日举行，每个人都应该在道义上支持我们，并协助我们举行选举，把一个不给我们任何荣誉时代抛在身后。