Il a une forte grippe. Alors, il est resté chez lui.

他了重感冒，所以，他呆在家里。

Elle se tenait devant le fourneau et reniflait comme si elle avait eu un mauvais rhume.

她站在炉边，听上去像了重感冒。

Ah ! répondit Caderousse, tu ne voudrais pas que je risquasse de m’enrhumer.

“啊！”卡德鲁斯，“你该不会希我伤风感冒吧？”

– Déjà, ne panique pas, car dans 80% des cas ce n’est pas très grave, c’est comme un rhume ou une grippe.

首先不要恐慌，因为80%的病例都不很严重，就像感冒或者流感似的。

Il est vrai que si j’avais eu un simple rhume, Françoise eût pris le même air funèbre. Ces déplorations tenaient plus à sa « classe » qu’à mon état de santé.

如果我了感冒，弗朗索瓦丝也会摆出同样哀怜的面孔。这种忧伤更多地由于她的“等级”，而并非由于我的病情。