Il faut saisir les possibilités, il faut exercer les droits, il faut assumer les responsabilités.

利用这些机会，行使权利，并且承担责任。

La violence doit cesser, et elle doit cesser maintenant.

暴力停，而且立即停。

Les combats doivent s'arrêter, et ce dès maintenant.

停战斗，现在就停。

Elles doivent être octroyées de manière transparente, suivies et comptabilisées de manière rigoureuse.

奖励的提供透明，到监测，有严格的会计制度。

Cette violence doit cesser, et doit cesser maintenant.

这场暴力停，现在就停。

Pour terminer, je dois réaffirmer la nécessité d'éviter d'avoir des attentes démesurées.

最后，我重申避免期望过高。

Il faut réformer les cadres juridiques, réintégrer les ex-combattants et promouvoir l'éducation civique.

法律构架改革，前战斗人转业培训而且公民教育加以推进。

La communauté internationale doit répondre à ce défi qui doit cesser.

国际社会回应这个予以制的挑战。

Je me dois de répéter que nous devons prendre une décision.

我再说一遍，我们作出某种决定。

De telles mesures doivent être concrètes et cohérentes.

这种措施具体，有实际意义。

Le calme doit impérativement revenir, et les négociations sur le règlement final reprendre.

恢复平静，恢复最终解决的谈判。

Il est nécessaire de cesser les hostilités et de mettre fin au cycle de violence.

敌对行动停，暴力循环结束。

Les points de passage doivent être rouverts et la reconstruction doit commencer rapidement.

过境点开放，重建工作立即展开。

Ces mesures doivent être appliquées et faire l'objet d'un suivi efficace.

执行这些步骤，有效地采取后续行动。

Il faut punir ceux qui se rendent coupables de ces crimes et protéger leurs victimes.

惩处贩卖妇女的人，保护害者。

Nous devons en faire plus, et être plus efficaces.

我们作出更多努力，也做得更好。

Ce conflit doit cesser, et il doit cesser une fois pour toutes.

这场冲突结束，而且永远彻底地结束。

Nous devons mieux gouverner et apprendre à mieux gouverner ensemble.

我们更好地治理，我们学会共同更好治理。

Parallèlement, le Quatuor doit reprendre le dialogue avec les parties et redoubler d'efforts.

同时，四方使各方重新参与，重新努力。

Votre Conseil se doit donc d'agir et d'agir vite.

安全理事会采取行动，而且行动迅速。