1.La Convention serait proposée à la ratification par le Parlement avec le projet de loi contre le terrorisme.

1.打算把该公约和立法提议一起报批。

2.La stratégie quinquennale nationale de lutte antisida est en préparation; elle doit être approuvée au début de décembre.

2.防治艾滋病毒/艾滋病的五年国家战略在制定中，12月初报批。

3.Le Gouvernement serait ainsi tenu de demander au préalable l'approbation du Comité avant de pouvoir envoyer de tels articles au Darfour.

3.然后应要求政府事先向委员会报批，才能将此类物品运往达尔富尔。

4.Soucieuse de contribuer à la normalisation dans sa zone de responsabilité, la Mission a répondu favorablement aux demandes d'autorisation qui lui étaient soumises.

4.为了有助于任区的常化，观察团一直积极答复报批的请求。

5.Dans le même temps, des agents de l'diesel soumis à l'approbation, le canal est, de la grande route, les prix raisonnables, service attentionné.Pour plus d'information, d'accueil, agent de bienvenue.

5.同时代内柴油的报批，渠道，路子广，价格合，周到。

6.Le Département établira la version finale des documents révisés aux fins de leur signature par les deux parties concernées, dès lors que les procédures internes d'approbation auront été accomplies.

6.裁军部将在办内部报批和核准手续之后最后为修改后的文件定稿，以供有关双方签字。

7.Il est responsable du fonctionnement au jour le jour du Fonds multilatéral et de l'examen des propositions de projets; de l'élaboration des politiques, des plans, des directives et des documents financiers à envoyer au Comité exécutif pour approbation; et de l'organisation et de la fourniture des services nécessaires aux réunions du Comité.

7.秘书处负多边基金的日常运作，以及审查项目提案；起草送交执行委员会报批的政策、规、指导和财文件；以及安排委员会的会议和为会议提供。