Zirek : C'est pas la Sécurité sociale qui va me payer !

社保不报销！

Base de remboursement, tarif conventionné, c’est vrai que c’est parfois difficile de s’y retrouver.

诚然，有时很难在报销基数和常规关税中，获得报销。

Cet argent peut servir à rembourser les frais médicaux ou à ce que l’école soit gratuite.

钱能用来报销医疗费用或者让大家免费上学。

Si vous participez à 30 cours par mois pendant deux mois, Lingoda vous rembourse à 100 %.

如果你两个月每月上30节课，Lingoda会100%报销。

Et quelles sont les modalités de remboursement ?

报销件什么？

Un par hasard, je ne dis pas ; mais sept en deux jours, je le répète, c’est trop, c’est beaucoup trop.

偶然报销他一个，我不话，但两天报销七个，我再一遍，多啦，多了。”

Elle refuse de lui rembourser le voyage.

她拒绝报销他旅行费用。

Les cigarettes électroniques pourraient-elles être prescrites et remboursées par la Sécu?

电子烟可以开社保报销吗？

Quant au mode de paiement et au remboursement, comment ça se passe ?

关于支付和报销方式，怎么进行？

Concentrez-vous sur les soins les plus importants pour vous et comparez les tarifs et les remboursements.

关注对你来最重要问题，比较费用和报销情况。

Elles ont été remboursées, mais n'ont jamais vu l'Espagne.

他们得到了报销，但从未见过西班牙。

Alors, l'Etat lui en rembourse une partie.

所以国家会报销一部分给他。

Les offres de travail qu’on a refusées, qui va rembourser ?

我们拒绝工作机会，谁来报销？

C'est-à-dire le remboursement des réparations et du véhicule acheté.

- 即维修和购买车辆报销。

Enfin, il est possible de se faire rembourser les frais générés par l'annulation d'un vol.

最后，可以报销因取消航班而产生费用。

Notre système est basé sur du remboursement, et non plus sur du prépaiement.

我们系统基于报销，不再基于预付款。

On comprend à quel point c'est douloureux d'avoir une paye erronée qu'il faut rembourser.

- 我们了解必须报销错误工资多么痛苦。

Il n'a jamais reçu ses meubles ni été remboursé.

他从未收到过他家具，也没有得到报销。

Mais comment j'me fait rembourser moi?

-但我如何获得报销？

Elle coûtait 3000 ou 4000 euros, mais personne ne lui a rien remboursé.

花了3000、4000欧元，但没有人报销他任何费用。