1.Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

1.固定利率在期间不会变动。

2.Nous avons acheté un appartement à crédit.

2.我们用法买了一套公寓。

3.Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

3.您也可以在任何时候重新协商。开放提供了更多灵活性，款利率也更高。

4.Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.

4.期限短的可能只有六个月或者长的可以达到五年或更长。

5.La baisse des taux d'emprunt devrait aussi dynamiser la construction de logements et favoriser le marché immobilier.

5.率降低也会推动个人住房建设和房地产的发展。

6.Veuillez décrire les effets des dispositions prises afin de faciliter l'accès des femmes aux prêts bancaires et hypothécaires.

6.请说明为促进妇女获得银行款和款所采取行动的果。

7.Société créée en 2005, le champ d'application de l'opération: les transactions immobilières, l'évaluation, le crédit-bail prêt hypothécaire.

7.本公司2005年成立，经营范围：房产交易、评估、租凭。

8.Les prêteurs hypothécaires ont consenti des prêts à risque excessif à des emprunteurs douteux sans exiger de garanties suffisantes.

8.款的借方不要求提供足够的抵押物就向有问题的借款人提供过度风险款。

9.En Espagne également, où l'immobilier est tendu, les banques ont créé quelques postes hors bilan pour leurs prêts hypothécaires à risque.

9.西班牙房地产业面临压力，银行创建的资产负债表外款工具寥寥无几。

10.Il prévoit, en fonction de la demande, d'en construire 70 à 500 à faible acompte et à prêt hypothécaire peu coûteux.

10.该方案旨在提供70至500户家庭住房，视需求而定，并为头款和提供能够承受的条件。

11.La sélection opérée parmi les familles qui vivent actuellement dans des taudis sera fonction de leur capacité de rembourser un microemprunt hypothécaire.

11.目前居住在贫民窟地区的家庭将根据其偿还小额款的资格获得遴选。

12.Notre société exerçant principalement à Guangzhou, de seconde main, la vente de biens immobiliers, de location, le crédit hypothécaire bancaire et d'autres services!

12.本公司主要经营广州市二手房地产买卖、租赁、银行等服务！

13.Une mesure particulièrement importante a consisté à relever les limites maximales du montant des hypothèques que Fannie Mae et Freddie Mac pourraient acheter.

13.其中特别重要的放宽了住房抵押款协会和弗雷迪马克公司可以购买的款规模的上限。

14.L’approbation préalable signifie que votre prêteur s’engage à vous consentir un prêt jusqu’à un montant donné moyennant certaines modalités, y compris le taux d’intérêt.

14.预先批准意味着您的款机构承诺照一定条款向您提供款，这些条款包括款利率。

15.Un prêt hypothécaire ouvert peut être un bon choix si vous prévoyez vendre votre maison dans un proche avenir ou verser des paiements additionnels importants.

15.如果您计划近期要卖出房屋或要进行大额提前还款，开放个好的选择。

16.Cet engagement est valide pour un certain temps, généralement jusqu’à 90 jours. L’approbation préalable ne vous oblige à rien. Vous pouvez toujours prendre d’autres dispositions.

16.款机构的承诺具有一定的有效期，通常为90天。预先批准并不会强制要求您必须选择此项款。您仍可自由选择其他协议。

17.Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.

17.询问您的款机构或款经纪人、朋友和亲戚， 看他们否可以推荐一名房产代理人。

18.Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.

18.与您的款机构或款经纪人谈一下您的需要，获得预先批准，这个明智的想法。

19.Le terme du prêt correspond à la période pendant laquelle les options que vous avez choisies et acceptées, comme par exemple le taux d’intérêt, demeurent en vigueur.

19.期限选择和确定选项的时间长度，这些选项包括利率等。

20.Les prêteurs et les courtiers en prêts hypothécaires sont des experts financiers qui pourront vous aider à déterminer le montant que vous pouvez vous permettre de payer.

20.款机构和款经纪人购房金融专家，他们可以帮助您一起确定您的购房预算。