1.Cette question des mesures juridiques, de prévention et de protection a déjà été évoquée.
1.法律、预防和保护的问题前面都讲了。
2.Les mesures prises pour la combattre sont pour la plupart de nature répressive.
2.目前，正在采取消除这一危机，但这些主要是压制性。
3.S'agissant éventuellement de transit, des dispositions appropriées de contrôle aux frontières sont en place.
3.转运，目前实妥善的边界管制。
4.Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.
4.但是这些和其他短期的效力是有限的。
5.Le Gouvernement continuera à diffuser des informations sur les mesures existantes et nouvelles.
5.政府将继续散发有行和新的信息。
6.Ces mesures sont accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation.
6.这一的配套是开展宣传教育活动。
7.En même temps, nous croyons que ces mesures ne sauraient remplacer des mesures de désarmement.
7.与此同时，我们认为，这种不能取代裁军。
8.On n'aboutira à des résultats effectifs qu'en associant des mesures préventives à des mesures répressives.
8.有将防范与执行结合起来才能取得有效成果。
9.Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
9.实际上那些了解代避孕的人也懂得传统的避孕。
10.Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.
10.重要的是要有这种比较大胆的；并且还应该加快这些。
11.Des mesures de confiance sont attendues de part et d'autre.
11.需要双方采取建立信任。
12.L'oratrice demande si ce type de sanctions est prévu.
12.是否拟订了此类制裁？
13.Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption.
13.已经采取有力消除腐败。
14.Les motivations économiques étaient rarement assez fortes.
14.经济促进远不够有力。
15.Dans bien des cas, le degré d'application des mesures présentées n'était pas précisé.
15.在许多情况下，虽然说明了所采取的，但的执行状况却不明确。
16.À ce propos, l'Union européenne demeure attachée à la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
16.此类保障可以作为放弃获得大规模毁灭性武器的鼓励，也可作为威慑因素。
17.Aucune mesure n'a été prise par l'État partie.
17.缔约国没有采取任何。
18.Ces mesures ont donné des résultats positifs.
18.这些产生了积极的成效。
19.Des mesures temporaires spéciales ont-elles été envisagées?
19.是否考虑了一些暂行特别？
20.Il peut s'agir également de poursuites judiciaires.
20.这项可能包括提起法律诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
我们应该提前，而不是现在！
2.Et est-ce qu'il y a vraiment une solution à ce paradoxe ?
这个悖论真的有解决吗？
3.Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个的吗？
4.Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.
政府已宣布了补偿。
5.Dans la réforme, en fait, il y a deux mesures phares, deux mesures principales.
改革实际上包含两个主要。
6.À la suite de quoi, l'Allemagne a pris une décision majeure.
结果，德了主要。
7.Là est la clé pour relever le défi climatique.
这是解决气候变化的根本。
8.Les autorités avaient mis en place, il y a quelques années, des actions de répression.
几年前，当局了镇压。
9.Pour cela, les gens de WhaleSafe font trois choses.
为此，WhaleSafe 了三项。
10.Des mesures exceptionnelles seront prises en ce sens.
照此方式，我们将一些例外。
11.Ensuite, c’est à vous de faire les démarches.
然后就看如何了。
12.Il faut s’opposer à cette solidification. Il faut l’enrayer.
所以我们必须对付这种冻结。
13.Ça permet de prendre des précautions par rapport à une information.
它使得对信息预防。
14.Il y a plein d'initiatives concrètes que les éco-délégais portent dans les classes.
生态代表们在课堂上了许多具体。
15.En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信这是一项公共健康的。
16.Mais aucune des méthodes qu’il mit en oeuvre ne fut couronnée du succès.
但是他的一切全然没有任何效果。
17.J'estime que toutes les précautions doivent être prises.
我觉得一定要所有的预防。
18.Le commerce et le libre-échange sont au cœur de l'intervention.
商业和自由贸易是干预的核心。
19.Cette fois, nous avions pris toutes nos précautions.
这次，我们了所有的预防。
20.Donc je prends des précautions avec l'information.
所以我对这些信息了预防。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法律
、预防和保护的问题前面都讲了。
会怎么做？ 
统马克龙演讲 
行
有将防范
如何
