1.Alors là j'en ai ouvert une bonne dizaine.

我掰开了十来个豆蔻。

2.Les maîtres d'œuvre auraient alors demandé aux boulangers de concevoir un pain pouvant se rompre sans couteau, comme la baguette.

于是。包工头要求面包师开发一个不用刀就能掰开的面包，所以就出现了长棍面包。

3.Du coup, il y a mille coutumes et superstitions qui s'y rattachent : le pain ne doit pas être coupé, mais rompu.

因此，有许多与此相关的习俗：比如面包不切开，而掰开。

4.Savais-tu qu'en cassant le petit morceau de bois à l'extrémité d'une paire de baguettes jetables, tu obtiens un support pour déposer les ustensiles.

你知道吗，把一双一次性筷子末端的小木头掰开，就能得到一个支撑物来放下餐具。

5.Savais-tu qu'en cassant le petit morceau de bois à l'extrémité d'une paire de baguettes jetables, tu obtiens un support pour déposer tes ustensiles!

你知道吗，只要把一双一次性筷子末端的小木头掰开，就能得到一个支撑物来放下餐具!

6.Finalement, Tristan tue le monstre avec sa longue lance, il s’approche du dragon mort et ouvre sa grande bouche, puis il coupe sa langue et la met dans son sac.

最后，特里斯坦用他的长矛杀了这个怪物。他走近那条死了的龙，把它的嘴掰开，然后搁下了它的舌头放在包里。

7.Un deuxième Détraqueur accroupi tout près de lui avait saisi ses poignets dans ses mains visqueuses et les écartait lentement, presque avec amour, en penchant sa tête encapuchonnée sur le visage de Dudley comme s'il voulait l'embrasser.

第二个摄魂怪正矮身蹲在他身边，用两只黏糊糊的手抓住达力的手腕，几乎很温柔地把两只胳膊慢慢地掰开了，那颗戴兜帽的脑袋朝达力的脸垂下去，似乎要去亲吻他。