1.Les deux transmettent la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses.

两者都会传播洛基山斑疹热。

2.On voit apparaître des épidémies de choléra et de typhus.

我们看到出现霍乱和斑疹伤寒流行。

3.Certaines d'entre elles peuvent vous infecter avec la maladie de Lyme ou la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses.

它们中一些会让您感染莱姆病或洛基山斑疹热。

4.Il permet par exemple de neutraliser les épidémies de typhus et de paludisme qui menacent les troupes alliées.

比如它能使斑疹伤寒传染病和疟疾它威胁着盟国失效。

5.Ajoutez l’asphyxie par les miasmes, l’ensevelissement par les éboulements, les effondrements subits. Ajoutez le typhus, dont les travailleurs s’imprègnent lentement.

此外尚有令入窒息气体、可能把人埋上塌方、突然地陷以及工人们慢慢感染上斑疹伤寒。

6.C'est la source des grandes épidémies médiévales et modernes, comme la Grande Peste, et plus tard la fièvre typhoïde et le typhus.

这就是中世纪和现代重大流行病根源，如，鼠疫，以及后来伤寒和斑疹伤寒。

7.Le 25 août de la même année, il finira par mourir du typhus à Tunis, après 43 années de règne.

年8月25日，在位43年后，他终于在突尼斯死于斑疹伤寒。机翻

8.Elles sont mortes du typhus, une maladie extrêmement contagieuse et répandue dans les camps de concentration où les conditions de vie et d'hygiène étaient épouvantables.

他们死于斑疹伤寒，斑疹伤寒是一种高度传染性疾病，在生活和卫生条件令人震惊集中营中遍存在。

9.Dans son Institut, on a combattu avec succès les plus grandes maladies infectieuses : diphtérie, peste, typhus, fièvre jaune, choléra, tuberculose, grippe.

在他研究所，已经成功地战胜了最大传染病：白喉，鼠疫，斑疹伤寒，黄热病，霍乱，肺结核，流感。机翻

10.181 pays acceptent de se soumettre à la déclaration obligatoire de 6 maladies contagieuses : le choléra, la fièvre jaune, la peste, la variole, le typhus et la fièvre récurrente.

181个国家意接受6种传染性疾病强制宣布申明：霍乱、黄热病、鼠疫、天花、斑疹伤寒和复发性发烧。