1.Comment cela et de quel époque cela peut-il être ?

“怎么？哪个朝代事呢？”

2.Et on parle là d'une dynastie qui a duré jusqu'au 11e siècle… AVANT notre ère.

我们谈论一个持续到公元前 11 世纪朝代。

3.Il établit l'une des plus brillantes dynasties de toute histoire de la Chine.

他建立了中国历史上最辉煌朝代之一。机翻

4.Au Vietnam par exemple, presque la moitié de la population s'appelle Nguyen, le nom de la dernière dynastie qui a régné sur le pays.

例如，在越南，几乎一半，该国最后一个朝代名字。

5.Dans la pratique, le changement de dynastie provoque un soulèvement à peu près partout, y compris en Amérique, pour soutenir Ferdinand, le souverain légitime.

实际上，朝代更迭几乎在任何地方都引发了起义。包括在美国，支持合法统治者斐迪南。

6.Les Wei sont une dynastie étrangère qui mêle aux traditions guerrières de la steppe les habitudes lettrées et raffinées des cours chinoises.

魏朝一个外国王朝，个朝代将草原武士传统与中国宫廷文学和精致习惯完美混合在一起。

7.On rencontrait un enfant dans la rue ; pourvu qu’il eût quinze ans et qu’il ne sût où coucher, on l’envoyait aux galères. Grand règne ; grand siècle.

我们在街上遇到了一个孩子；假设他 15 岁，不知道在哪里睡觉，一个在教会行列走过时头上还戴着帽子，新教徒态度，该送去当桡手。在街上遇见一个孩子，只要他有了十五岁而没有住处，就送去当桡手。伟大朝代，伟大世纪。