Le Ministère lui-même a peu de ressources techniques.
该部有多少技术资源。
Ce document n'est pas un objectif en soi.
这份文件并不是目的。
Les discussions actuelles ne sont pas une fin en soi.
目前的商讨不是目的。
Nous demandons à toutes les parties de respecter leurs engagements.
我们吁请各方履行的诺言。
Le plus à craindre, c'est la peur elle-même.
最令人害怕的就是害怕。
Il n'a lui-même jamais participé à aucune enquête.
协调员从未参与任调查。
La deuxième question a trait aux État-Unis proprement dit.
第二个问题事关美国。
Elle n'est pas et elle ne saurait être une fin en soi.
它不是而且不能是目的。
L'adoption proprement dite se réalisait dans le pays de destination de l'enfant.
领养发生在最后定居国。
C'est là une question tout à fait distincte.
这个问题也是一个问题。
Toutefois, son élargissement n'est pas une solution en soi.
但是，扩充并非解决之道。
Il reste que l'aide n'est pas une solution en soi.
但是援助并非解决办法。
L'État lui-même n'est pas tenu de verser de telles indemnités.
国家有义务支付这类赔偿。
Il en va de la survie de notre espèce.
这一切关系到人类生存。
La grossesse ne peut être par elle-même un motif de licenciement.
怀孕不能成为解雇的理由。
Les diamants tendent à être une cible facile.
钻石也是一种软性目标。
Le titre du projet de résolution lui-même est très approprié.
这项决议草案题目非常恰当。
Les Taliban eux-mêmes n'ont pas officiellement abandonné la partie.
塔利班并有正式投降。
En soi, la date d'émission n'est guère utile.
签发日期的相关性有限。
Ces organisations ont des points forts qui leur sont propres.
那些组织有其的长处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois que le terme parle tout seul.
我想这个名字本身就能说明问题了。
Le séquençage en lui-même c’est une chose.
测序本身就不容易了。
Souvent le pouvoir lui-même est une faction.
当权者本身往往自成一派。
Se joue du projet et du discours utopique même.
玩和乌托邦话语本身。
Au début, l'Église elle-même reste relativement indifférente.
起初，教会本身对此相对无动于衷。
La mort, en elle-même, n’était pas horrible à ses yeux.
他觉得死亡本身并不可怕。
La seule chose dont il faut avoir peur, c’est de la peur elle-même.
唯一需害怕的 就是害怕本身。
C’est prouvé, il y a plus dangereux que l’avion.
这证明只剩下飞机本身的危险。
La base du verbe, elle, n'a pas changé.
词根本身，没有发生变化。
L’éco-anxiété est pour sa part une angoisse pour le futur.
生态焦虑本身就是对未来的焦虑。
Ce sont des légumes qui ont du goût.
这些是本身就有味道的蔬菜。
Et ça fait partie de vous en fait.
这其实是你本身的一部分。
Sur l'insecte mécanique lui-même, nous avons des ailes de différentes rigidités.
机械昆虫本身，有不同硬度的翅膀。
Si je dois commencer, je reviens sur la communauté des sneakers.
如果我开始讲，我回到运动鞋本身。
D'abord, sur les funérailles elles-mêmes, qu'en retiendrez-vous?
首先，关于葬礼本身，你会记住什么？
Les éclipses de Soleil, comme le Soleil lui-même, c’est dangereux à regarder.
日食，就像太阳本身，看着很危险。
Oui, ou les chiffres ne sont plus les chiffres ! »
“当然，除非数字本身失去了作用！”
C'est la qualité des œufs qui donne cette couleur.
正是鸡蛋本身的颜色让食材呈现这种颜色。
Je laisse la forêt sifflante derrière moi pour m'enfoncer dans le désert proprement dit.
我离开这片嘶嘶声的森林，进入沙漠本身。
Beaucoup d’experts disent que ces transactions n’ont pas d’intérêt financier en elle-mêmes.
许多专家表示，这些交易本身没有经济利益。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有多少技术资源。
调查。
和乌托邦话语
害怕的 就是害怕
