1.Enfin, le 3e clou du cercueil : Dreyfus a le malheur d'être juif.

最后，板上钉钉的第三点：德雷福斯是个犹太人。

2.Et quand bien même François Bayrou échapperait cette semaine à la censure, ce qui n'est pas acquis, il ne s'offrirait qu'un répit de quelques mois.

而且， 即使弗朗索瓦·贝鲁本周能够逃脱审查，但这也并非板上钉钉的事， 他也只能获得几个月的喘息时间。机翻

3.Ces deux élections, que réunit un calendrier rapproché, ont en commun l'absence de suspense Tebboune, 78 ans, comme Saïed, 66 ans, ont fait en sorte que leurs victoires soient certaines.

这两次选举的日历都很短， 共同点是没有悬念，78岁的特布恩和66岁的赛义德一样， 确保了他们的胜利是板上钉钉的。机翻

4.Au bout des premières vingt-quatre heures, ayant ingurgité une génisse accompagnée de manioc, d'igname et de bananes frites, sans compter une caisse et demie de champagne, Aureliano le Second tenait sa victoire pour assurée.

在最初的 24 小时结束时，奥雷里亚诺二世吞下了一头小母牛，配上木薯、山药和炸香蕉，更不用说一箱半香槟了，他认为他的胜利是板上钉钉的。机翻