1.Je vais à l'école à pied.

1.我学校。

2.Ça vous dire qu’il faut aller à l’école à pied ?

2.你是说我们只能上学了吗？

3.J'y vais à pied, excepté quand je suis malade.

3.除非生病, 我都是的。

4.Bon, merci. Je crois que j’y vais à pied. Merci.

4.好，谢谢。我想我还是。谢谢。

5.Je pourrais mettre des bottes et un manteau de pluie pour aller au bureau.

5.我可以穿上短靴和雨衣办公室。

6.Il décide, un jour, de se rendre à pied, au «Queen's hall» où il devait diriger une répétition.

6.有一天，他决定皇音乐厅指挥排练。

7.Le GH Nous revenons au premier. Faisons le tour du propriétaire, laissons la moto et allons à pied à la fête.

7.于是又回到第一。摩托，我们村上。

8.---Non, je ne peux pas aller à pied, parce que j’habite loin de mon école.Je suis donc obligé de prendre l’autobus tous les matins.

8.—不是，我没法，因为我离学校远，所以我不得不每天早晨乘公共汽。

9.Chaque dimanche soir, il parcourt à pied les 10 kilomètres qui le séparent du temple Hare Krishna de Portland pour obtenir un repas (végétarien) gratuit.

9.每周日晚上，他都要10公里外的哈瑞奎师那庙化斋。

10.Par ailleurs, dans bien des pays, ce sont les femmes qui doivent faire des kilomètres à pied pour rapporter de l'eau et du bois pour la cuisine.

10.此外，在许多国，正是妇女为了做饭要很多公里打水和拾柴。

11.Environ 4 millions d'Afghans de quelque 2 200 communautés vivent dans la peur de marcher sur mine tout simplement en se rendant à l'école, en labourant la terre ou en faisant paître leurs troupeaux.

11.生活在2 200个社区中的约400万阿富汗人处于仅仅上学、耕作农田或牧牛羊都会踩到地雷的恐惧之中。

12.Sans cela, on peut construire un merveilleux hôpital où les femmes donneront naissance à de merveilleux enfants, mais s'il n'y a pas de route pour s'y rendre, elle mourra quand même en marchant vers l'hôpital.

12.如果没有这一切，则你可以为妇女产优良孩子而建造出色的医院，但如果没有道路送妇女到医院，她仍将死在医院途中。

13.Cet exercice est destiné à ceux d'entre vous qui font un petit tour à midi ou qui se rendent à pied au restaurant. Il y a une manière de marcher qui contribue à garder la forme.

13.如果你在中午习惯散个小，或者喜欢饭馆的，那你一定不能错过这个练习。这儿介绍了一种可以保持体形的走路方法。