1.Les autorités militaires russes ont expliqué que la Russie avait commencé le retrait des unités de l'arrière-garde et des troupes du troisième échelon.

1.俄罗斯当局解释说，俄罗斯开始撤出殿后部队和第三梯队部队。

2.Des unités d'arrière-garde et le matériel militaire sont retirés, et les routes sont dégagées pour laisser passer les unités de front qui se retirent.

2.正在撤回殿后部队和件，正在清理道路以便撤回先头部队。

3.Le personnel nécessaire des contingents indien, jordanien et kényan restera à Asmara en tant que détachement arrière pour assurer la sécurité du matériel appartenant aux contingents et faciliter son transport par route et par mer le moment venu.

3.印度、约旦和肯尼亚三特遣队的必要人员将留在阿斯马拉，负责殿后保管特遣队所备并在决定作出后协助将备由陆路和海路运出。

4.Les participants aux sessions du CST ne sont pas, dans leur majorité, les plus qualifiés dans les domaines de compétence requis; Les débats au sein du CST ont souvent un caractère plus politique que scientifique et technique; Les représentants ne sont pas, en règle générale, les mêmes d'une session à l'autre; Le temps imparti au CST pour examiner les différents points de son ordre du jour à chaque session est trop court pour permettre une analyse et des débats approfondis.

4.参加科技委会议的人员多半不是在所需有关专长领域具有高度业务能力的专家； 委员会内部的讨论常常是政治先行，科学和技术殿后； 参加每届会议的代表通常不是同样的人员； 为审议每届会议议程所分配的时间太短，不足以进行深入的分析和辩论。