1.L'injection de drogue explique 67 % des 1 804 cas de sida enregistrés.

1.注占1,804起登记的艾滋病例的67%。

2.Notre principal groupe à risque sont les toxicomanes par injection intraveineuse.

2.我们的主要危险群体是注使用者。

3.L'usage de drogues intraveineuses continue d'être le principal mode de transmission dans la communauté autochtone.

3.使用注仍然是土著社区传染的主要式。

4.L'écrasante majorité de ces personnes a été contaminée par l'injection de drogues.

4.其中绝大多数是经由注感染的。

5.L'usage de drogues intraveineuses a favorisé les épidémies dans toute l'Europe et l'Asie.

5.注的使用加剧了欧洲和亚洲各的疫情。

6.En Lituanie, l'épidémie touche surtout les utilisateurs de drogues injectables et leurs partenaires.

6.在立陶宛，艾滋病主要限于注者和他们的伙伴。

7.Les drogues injectables représentent un autre vecteur de propagation du VIH.

7.不过，传播艾滋病的另一个因素是静脉注。

8.En Indonésie, selon les estimations officielles, 124 000 à 196 000 personnes s'injecteraient aujourd'hui des drogues1.

8.计表明，印度尼西亚目前有12.4万至19.6万人注。

9.Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.

9.在被感染的人中，有76.4％是静脉注使用者。

10.Par exemple, en Égypte, 73 % des usagers de drogues par injection partageaient leur matériel.

10.例如，在埃及，监狱中注的人中有73%合用注器材。

11.Dans certains pays d'Asie, l'âge de la première prise de drogue est en recul.

11.女性注使用者日益从事性行业，开始使用的人越来越年轻。

12.Au Pakistan, l'usage de drogues par injection progresserait.

12.在巴基斯坦，注使用据称有所增加。

13.Les causes principales de cette épidémie demeurent l'utilisation de drogues par voie intraveineuse et la migration.

13.该流行病的主要原因仍然是静脉注和移徙。

14.Le taux des nouvelles infections chez les toxicomanes usant des drogues par voie intraveineuse est en légère baisse.

14.注的人中间新的感染率略有下降。

15.La principale cause d'infection est l'utilisation de drogues injectables, qui représente plus de 65 % des cas.

15.感染的主要原因是注，这占所有病例的65％以上。

16.Selon les années, de 5 à 15 % des nouvelles infections sont transmises par injection de drogues.

16.因年而异，新感染中的5％到15％是注引起的。

17.Les contaminations par usage de drogues injectables représentent jusqu'à 90 % du nombre total de cas déclarés.

17.在登记的受感染者中多达90％的人是因为注而被感染。

18.Le facteur risque le plus courant est la relation hétérosexuelle, suivie de l'utilisation de la drogue par injection.

18.最常见的风险因素是异性性交，其次是注。

19.L'une des priorités de la République, aujourd'hui, est de s'attaquer au problème des toxicomanes utilisant des drogues injectables.

19.今天，优先事项之一是处理本共和国注使用者问题。

20.La plupart des 250 000 nouveaux séropositifs sont des hommes et en majorité des toxicomanes par injection.

20.在该区25万个新感染的病人中，大多数受感染者系男子，其中大部分使用注。