1.L'avion qui a été détourné est un Boeing 737.

1.在苏丹遭劫持机是一波音737机。

2.Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.

2.它编写了近年来波音梦想号的航空编年史。

3.Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

3.波音公司没有透露任何的市场价格，哪怕是大概的数字。

4.Arria, comme les fusées, Airbus, de Boeing par satellite et d'autres projets.

4.如阿里亚火箭，空中客车，波音公司卫星等项目。

5.Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

5.波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

6.Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

6.波音公司的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使。

7.La situation est la même dans le cas des trois appareils Boeing 727 d'Ariana.

7.同一要求于阿丽亚娜操作的三波音727机。

8.Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

8.乘波音经过行后，总需要中在巴黎停靠24小时。

9.Un Boeing 787, surnommé Dreamliner, a atterri dimanche matin à l'Aéroport international de Baiyun dans la ville de Guangzhou.

9.一波音787，绰号梦想机，周日上午在广州白云国际机场登陆。

10.D'autre part, l'entreprise devrait aussi travailler avec Boeing qui a récemment annoncé vouloir se lancer dans le voyage orbital.

10.此外，这家美国公司应该还会与波音公司开展合作，因为后者最近宣布将涉足空间轨道旅行领域。

11.Sept d'entre eux, dont deux Boeing 767, ont été détruits en Iraq et six autres ont été envoyés en Iran.

11.这些机中的7，包括两波音767机，在伊拉克被毁，而伊朗六机被开往伊朗。

12.Sa piste d'atterrissage, d'une longueur de 2 250 mètres, pourra accueillir de long-courriers, dont l'Airbus A320 et le Boeing 737-800.

12.机场将有一条总2 250米的跑道，足以承受包括A320型空中客车和737-800型波音机在内的远距离喷气机着陆。

13.Ces pièces auraient été retrouvées à bord de deux avions (Boeing 747) de la compagnie Iraqi Airways stationnés à Tozeur (Tunisie).

13.据报在停泊在突尼斯托泽尔的两伊拉克航空公司的机（波音747）上发现了这些零件。

14.XM-3, qui pèse 4 702,1 kg, est un satellite de radiodiffusion numérique sur les ondes XM produit par la société américaine Boeing Satellite Systems.

14.XM-3号卫星重4,702.1公斤，由美国波音卫星系统公司制造，其目的是为了提供XM波段的数字卫星广播。

15.Le « Pepper Bird », pour employer le nom local de cet appareil, sera accompagné sous peu d'un deuxième Boeing 727-200 d'Aviogenex (immatriculation YU-AKM).

15.继这一在当地被称为“胡椒鸟”的机，在不久的将来就会与由Aviogenex提供第二波音727-200机(注册的型号是YU-AKM)。

16.La KAC affirme qu'après la libération du Koweït, il n'était plus rentable d'entretenir et d'exploiter le seul Boeing 767 qui lui restait, aussi l'a-t-elle vendu.

16.科航称，在科威特解放以后，维修和经营剩余的一波音767机是不经济的，这波音机被出售。

17.L’hôtel Costa Verde a ouvert un nouveau bungalow; un deux pièces avec vue sur mer construit dans le fuselage d’un Boeing 727 réformé.

17.佛得角科斯塔酒店最新开放了一所度假小屋；建造在一退役的波音727机的机身里，两居室并且可以看海。

18.En 2003, Airbus a depasse Boeing, pour la premiere fois dans la livraison, et est devenu le premier constructeur d`avions civils du monde.

18.2003年，空中客车在全球的交付量首次超过竞争对手美国的波音公司，跃居成为世界头号民客机制造商。

19.Il sera doté d'une piste d'une longueur de 2 250 mètres, qui pourra donc accueillir des long-courriers tels que l'Airbus A320 et le Boeing 737-800.

19.机场将有一条总2 250米的跑道，足以承受包括A320系列空中客车和737-800型 波音机在内的远距离喷射机着陆。

20.Cette somme a été déposée en Suisse et environ 20 millions ont été retirés pour l'achat d'un Boeing 720 pour la compagnie Somali Airlines.

20.这笔钱存在瑞士银行，大约2 000万美元被支取，来为索马里航空公司购买一波音720机。