1.Il s’efforçait de parler d’une manière froide et détachée, mais ses yeux brillaient de convoitise et d’excitation.

1.他努力显得冷酷和淡漠,但是他的眼睛里却闪着贪婪和欲火.

2.La volonté de continuer à lever le voile de l'invisibilité et de l'indifférence qui caractérisaient la façon dont était traité le problème qui touche tous les pays existe.

2.现在人们希望正视这个涉及所有国家的题，消除对待这一题的淡漠不闻态度。

3.L'administration, dans les établissements de détention et les institutions psychiatriques, de médicaments, y compris de neuroleptiques qui entraînent tremblements, frissons et contractions et rendent le patient apathique en inhibant son intelligence, a été reconnue comme une forme de torture.

3.在拘留所和精神病院用药物，包括引起战栗、颤抖和挛服用者情感淡漠、智力迟钝的神经抑制剂，已被认作一种酷刑。