1.En réalité, l'image est simplement retravaillée par un logiciel et projetée sur une plaque en verre.

实际上，图像只是通过软件重新加工并投影到玻璃板上。机翻

2.Bâti à l'aide de plaques de verre, il permet à plus de 8000 touristes par jour de voir à 300m sous leurs pieds. Un rêve!

用玻璃板建造，每天可以让8000多名游客看到脚下300米。梦想成真！

3.Ils franchirent un balcon suspendu qui se dressait face à un vitrail multicolore parcouru de nombreuses lignes intriquées, où se mêlaient des images difformes d’hommes et d’animaux.

三人经过了一个悬台，迎面看到一张色彩斑斓玻璃板，上面充了纷繁，有变形人和动物形象夹杂之中。

4.Une porte battante garnie d'un grand carreau de verre ovale fermait ce couloir du côté de l'escalier afin de tempérer le froid qui s'y engouffrait.

一扇内衬着大椭圆形玻璃板旋转门关闭了楼梯一侧走廊，以缓和涌入寒冷。机翻

5.Avec sa lame chauffante, elle va racler pour garder d'un côté une plaque de verre propre et de l'autre côté des laminés qui vont partir en recyclage.

- 使用加热刀片，它将刮擦以一侧保持干净玻璃板，另一侧保持将要回收层压板。机翻

6.Son but était clair, il savait où il devait aller. Après avoir passé le balcon suspendu, il vit le vitrail multicolore, il prit à droite et entra dans la salle de méditation.

他目标明确，知道自己要去什么地方，经过那个悬台后，他看到了那块色彩斑斓彩色玻璃板，从玻璃板前向右，他进入了默思室。

7.Et partout des revues et des vieux journaux, des piles de négatifs en plaques de verre, des meubles cassés, mais tout était préservé de la poussière par une main diligente.

到处都是杂志和旧报纸，成堆玻璃板底片，破损家具，但一切都被一只勤奋手保存下来，免于尘埃落定。机翻