1.Une seconde surface de verre vient protéger ce délicat matériau.Les deux faces, rendues conductrices, deviennent des électrodes.

1.上下两个表必须有电导性，这样就形成两个控制电极了。

2.La structure océanographique en surface est mesurée à l'aide d'études des systèmes de conductivité-température-profondeur (CTP).

2.学结构通过温深电导（CTD）系统的研究加以测。

3.Pour ce qui est des normes à suivre, on a recommandé d'appliquer les protocoles établis pour l'Étude conjointe des flux océaniques mondiaux (JGOFS) pour les profils CTP et l'analyse des échantillons d'eau.

3.关于标准，建依照联合全球流研究的行温深电导和水样品分析。

4.Bien que le contractant n'ait pas mentionné d'études environnementales, il ressort du rapport sur la croisière qu'il a effectivement été rassemblé des données sur le profil de conductivité, de température et de profondeur des sédiments et qu'il a été prélevé des échantillons géophysiques et microbiologiques.

4.虽然承包者没有提及任何环境工作，但航行报告列出温深电导采样数据、地球化学和微生物采样情况。