Ce que Mel Gibson, il a fait avec Braveheart, historiquement c'est… ça pue, mais bordel c'était trop bien !

梅尔·吉布森（美国电影演员）的《勇敢的心》，从历史上看是很烂，但真的很棒！

Comme pour les acteurs de cinéma.

就像电影演员样。

Et puis c’est aussi une compétition celle qui couronne les acteurs, au sens large, du cinéma français.

然后这也是法国电影演员加冕的比赛，广义上的法国电影。

Facile : ce sont là deux acteurs de cinéma qui se sont lancés en politique et ont été élus gouverneur de la Californie.

他都是电影演员，然后进入政界并当选加州的州长。

Duke est non seulement un surfeur de très haut niveau, mais également un champion olympique de natation et un acteur de cinéma à ses heures perdues.

仅是名顶级的冲浪运动员，还是名奥运会游泳冠军，业余时间还是名电影演员。

Terminator devient « réformator » , l'acteur de cinéma a présenté sa candidature pour être, je cite, « celui qui remettra la Californie debout » .

终结者变成了 " 改革者" ，这位电影演员参加竞选，我引用下他的话，他将成" 将使加利福尼亚重新站起来的人" 。

On constate que, un peu partout, il y a des acteurs de cinéma, des chanteurs, des hommes d'affaires accomplis qui se mobilisent, qui ont des idées, qui veulent être élus.

我可以看到，几乎所有地方都有有成就的电影演员、歌手和商界人士，他动员民众，有想法并且想要当选。

Il est midi et quatre minutes à Washington, où l'on apprend la mort d'O.J Simpson, ancienne star du football américain, acteur au cinéma, il avait aussi été au cœur d'un procès pour meurtre dans les années 90.

现在是华盛顿十二点四分，我获悉前美国橄榄球明星、电影演员 O.J 辛普森 (O.J Simpson) 去世的消息，他也是 90 年代起谋杀案审判的核心人物。