1.La première de ce film a également été promue par le Centre de Panama City.

1.巴拿马城的联合国新闻中心也举办了该电影的首次放映。

2.Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.

2.国际电影节放映的电影将反应干地的日常生活。

3.Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.

3.国际电影节放映的电影将反映旱地的日常生活。

4.Pologne et le Programme alimentaire mondial (PAM), une projection spéciale du film Blood Diamond.

4.，联合国华沙新闻中心与波兰的华界粮食规划中心合作组织了《血钻石》电影的专场放映。

5.Des films ukrainiens ont été présentés à des festivals de cinéma dans des pays voisins et au-delà.

5.乌克兰影片已在前苏联的一些国家以及更远地方的电影节上放映。

6.Les représentants du Conseil se sont vu refuser l'accès à la salle de projection et n'ont pu y entrer que bien plus tard.

6.他们拒绝该官员进入放映电影的房间，到了更晚的时候才让他入场。

7.Les activités du Département de l'information dans cet important domaine comprennent la production de films et la participation à la production de films, des séances d'information et des réunions sur des sujets tels que l'exploitation sexuelle et la violence auxquelles la petite fille est soumise.

7.新闻部在这个关键领域内的活动包括制作有关对女孩进行性剥削对女孩施加暴力行为的电影组织及参加这类电影的放映会,情况介绍各种会议。

8.Ils peuvent comporter l'obligation de projeter des films d'origine locale un certain nombre de jours par an ou dans une certaine proportion par rapport aux films étrangers projetés, ou celle de réserver un certain pourcentage de sièges et de salles aux productions d'origine locale ou régionale, comme c'est le cas en Italie.

8.这种配额可能要求每年在一定天数里或按照上映的外国电影的一定比例放映当地电影，或者象意大利一样可能要求给当地或地区拍摄的电影留一定百分比的座位银幕。