Les électrons libres de l'ionosphère influaient fortement sur la propagation des signaux radio.

离层中自由子对无线信号传播有影响。

Une surveillance mondiale des perturbations de l'ionosphère a été instituée dans le but de prévenir les changements catastrophiques.

因此，离层中扰动全球监测最终目标是避免此类灾难性变化。

Il existait une version peu onéreuse du moniteur AWESOME, le moniteur connu sous l'appellation SID (perturbation ionosphérique brusque).

除了AWESOME监测器外，还有一种价格低廉离层突发扰动（SID）监测器。

On a élaboré, au moyen d'automates cellulaires, un modèle énergétique aux caractéristiques dynamiques semblables à celles du système ionosphère-magnétosphère.

运用蜂窝状自动化装置，人们已经开发出一种能量模型，该模型具有类似于磁层离层系统动态特性。

C'est pourquoi il a été mis en place en Indonésie un réseau de sondage ionosphérique qui comprend six ionosondes numériques.

由于这些原因，印度尼西亚建立了一个由六个数字式离层探测装置组成离层探测网络。

Demeter, premier microsatellite de la filière Myriades du CNES est destiné à mesurer un ensemble de paramètres géophysiques de l'ionosphère terrestre.

Demeter卫星是由法国国家空间研究中心为测量球上空离层各种球物理参数而研制Myriades卫星系列中第一个卫星。

Des observations par sondages ionosphériques verticaux couvrant un cycle solaire permettront d'élaborer un modèle de prévision pour les radiocommunications à haute fréquence.

涵盖一个太阳周期离层垂直探测结果被用于建立高频无线通信预测模型。

L'installation de moniteurs le long du périmètre de l'Afrique avait permis pour la première fois de suivre les orages et leurs effets sur l'ionosphère.

在非洲周围[周边]以外区安装接收器得以首次追踪雷活动及其对离层影响。

Cette contribution présentait une première analyse des cartes tridimensionnelles de l'ensemble de l'ionosphère obtenues à partir de données recueillies par des capteurs GPS bifréquence.

这一功能为利用空间双频GPS接收机收集数据提供了三维全球离层图早期分析。

Lorsqu'une cellule dépasse la valeur-seuil Emax, une partie de son énergie passe dans les cellules voisines et, par le tube magnétique, dans l'ionosphère (Eionf).

当一块池能量超过其临界值Emax时，其中部分能量就会释放出来，传到相邻池与相应磁性管相连离层（Eionf）中。

L'Indonésie est située dans la région de l'anomalie équatoriale de l'ionosphère, ce qui donne la possibilité d'étudier le comportement des phénomènes ionosphériques à basse latitude.

印度尼西亚位于离层赤道异常带，这就为了解低高度离层现象变化特点提供了一个良好机会。

La compréhension de ces phénomènes capables de modifier l'état de la magnétosphère et de l'ionosphère est indispensable à la vie et à la santé humaines.

对于人类生活或健康而言，关于这些有能力改变磁层离层状态进程知识是至关重要。

La poursuite des recherches sur les perturbations magnétiques dans l'ionosphère au-dessus de l'hémisphère américain a permis de déterminer la variation longitudinale des tempêtes ionosphériques dans cette région.

继续对美洲上空离层磁扰动进行了研究，从而确定了南半球离层暴经度变化。

Recommandation 1. Il faudrait encourager les recherches sur l'élaboration de modèles ionosphériques, y compris de mesures ionosphériques, au moyen des GNSS et l'échange d'informations à ce sujet.

建议1. 应鼓励研究如何开发离层模型，包括使用导航卫星系统进行离层测量，还应鼓励交流有关信息。

Des études comparatives des profils de densité des électrons ionosphériques et des caractéristiques de la vitesse ionique lors de perturbations et lors de périodes de calme géomagnétique ont été réalisées.

对微扰期磁静日期离层子密度剖离子速度分量进行了比较研究。

Les données à large bande étaient utilisées pour enregistrer la totalité de la forme d'onde émise par l'antenne, ce qui permettait d'étudier un nombre de phénomènes ionosphériques beaucoup plus grand.

搜集宽带数据是指储存天线发出所有波形，从而有助于对更多离层现象进行研究。

En contrôlant l'intensité du signal d'émetteurs VLF distants et en notant les variations inhabituelles après réflexion des ondes sur l'ionosphère, il était possible de surveiller et de suivre ces perturbations.

通过监测远程甚低频发射机发出信号强度，并注意从离层反射出波不寻常变化，可以对这些扰动进行监测跟踪。

Les bases ont été posées en vue d'un projet relatif à l'utilisation de microsatellites ukrainiens pour la recherche sur l'ionosphère au moyen de mesures des paramètres du plasma prises depuis différentes positions.

为一个以本国微型卫星为基础使用多点测量等离子体参数进行离层研究乌克兰项目奠定了基础。

Il a été noté que l'instrument AWESOME (Atmospheric Weather Electromagnetic System for Observation, Modelling and Education) était un appareil de surveillance de l'ionosphère pouvant être utilisé par les étudiants du monde entier.

据指出，关于观测、建模教育仪器气层气象磁系统（AWESOME）是一个可由世界各学生操作离层监测器系统。

Les mesures satellitaires permettent de surveiller la répartition des gaz à effet de serre dans l'atmosphère et les effets, dans l'atmosphère et l'ionosphère terrestres, des ondes de plasma qui influencent l'environnement et les hommes.

基于卫星测量可以对温室气体在球气中分布等离子体波对球气层离层产生效果进行全球监测，这些因素都会对环境人类多种活动造成影响。