1.Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la majeure partie du réseau était analogique.

1.交通部要求赔偿损失被损坏的同轴微波线路。

2.Le réseau de transmission du Ministère comprenait des câbles et des fibres optiques, y compris des câbles coaxiaux et des liaisons hertziennes.

2.交通部的传输网络由光组成，包括同轴微波线路。

3.L'informaticien sera chargé de l'installation et de l'entretien du câblage du réseau, des postes de travail, des imprimantes et des onduleurs.

3.信息技术员将协助安装维持网络线路/、计算机工作站、打印机不间断源。

4.L'absence de dorsale - sous forme de câble optique ou de liaison satellite - entre pays constitue une des causes fondamentales de cette situation.

4.造成这一状况的根本原因之一，是国家间光纤或卫星线路等基干能。

5.Les fils et les câbles, les tableaux de distribution et les transformateurs utilisés dans le dispositif doivent pouvoir être réparés ou remplacés en deux heures au plus.

5.有关的线、线路板变压器必须能够在两个小时内修理或更换。

6.Un service de réseau à valeur ajoutée est, pour l'essentiel, un service de télécommunication assuré à un consommateur par le biais d'une infrastructure (y compris tout câble pouvant être utilisé pour des télécommunications) et offrant une valeur ajoutée: courrier électronique, échange de données électroniques et accès Internet.

6.所谓增值网服务(VANS)就是通过信设备(包括可以用作信通讯的任何线路或)向客户提供的通讯服务，提供过程中增加了便利客户的价值。 VANS包括子邮件、子数据交换因特网服务的提供。