1.Au nombre des blessés graves se trouvent Imad Ghanem, caméraman d'une chaîne de télévision palestinienne, sur qui les forces d'occupation israéliennes ont tiré à plusieurs reprises pendant qu'il s'efforçait de filmer les événements.

1.在重伤员中有名巴勒斯坦电视台的摄影师Imad Ghanem，他在试图拍摄攻击情景的以色列占领连射数枪。

2.Le 26 juillet, un cadreur de la télévision palestinienne aurait été ciblé et blessé par un obus de char israélien, alors qu'il filmait des civils, au milieu des combats entre militants palestiniens et soldats des Forces de défense israéliennes, dans le quartier densément peuplé de Shijaiyah, dans la ville de Gaza.

2.26日，名巴勒斯坦电视摄影师在拍摄巴勒斯坦好战分子和国防在加沙市人口密集的Shijaiyah居民区激战平民受到两面夹攻的情况，他成为目标，枚以色列坦克炮弹炸伤。