1.S'agissant des domaines de formation, la culture et l'élevage et la protection de l'environnement sont les plus importants.

1.就培训领域而言，农作和畜产品以及环境保护方面较突出。

2.À l'heure actuelle, la base a été OFDC la 2e produits certifiés sont principalement concentrés dans les herbes médicinales tibétaines et de produits animaux.

2.目前，本基地已经获得OFDC2次认证，产品主要集中在中藏药材和畜产品。

3.Par exemple, plusieurs crédits agricoles colombiens sont structurés sous la forme de titrisations, c'est-à-dire d'effets échangés à la Bourse nationale de l'agriculture et du bétail.

3.例如，哥伦某些农业融资就是通过该国全国农畜产品交易所交易票据作担保品。

4.Néanmoins, 3 000 foyers ruraux membres de huit associations d'agriculteurs ont reçu une assistance du PNUCID pour produire et commercialiser des cultures et des produits d'élevage de substitution.

4.尽如此，还是有属于八个农民组织3,000家农户得到了药署在替代作和畜产品生产和营销方面援助。

5.Le commerce des produits de l'agriculture et de l'élevage entre le Bhoutan et l'Inde bénéficie de la franchise de droits au titre d'un accord commercial bilatéral conclu entre les deux pays.

5.根据两国之间双边特别贸易协定，不丹和印度之间农产品和畜产品贸易免税。

6.On note en particulier que le produit national brut de certains pays pauvres est constitué à plus de 50% par les productions agricoles et l'élevage, alors que celui des pays riches provient d'autres capitaux.

6.请特别注意，某些穷国50%以上国内生产总值来自农畜产品，而富国国内生产总值则来自其他类型资本。

7.Il vise les principaux objectifs suivants : garantir que les exploitations agricoles familiales et les agriculteurs installés en vertu de la réforme agraire puissent vendre leur production agricole et animale, encourager la production vivrière et permettre aux familles vivant dans la précarité alimentaire d'en bénéficier.

7.家庭农产品购买方案主要目标：保障农户和在土地改革中安置人能够销售他们农畜产品，鼓励粮食生产，便利生活在粮食无保障状况下家庭获得此类食。

8.Les produits de l'agriculture et de l'élevage importés au Bhoutan (d'un niveau actuel insignifiant) supportent un éventail de droits de douane qui vont de 0 à 30 % pour l'ensemble des produits agricoles et de 50 à 100 % pour la bière, les boissons alcooliques, les spiritueux et le tabac.

8.至于不丹对进口农产品和畜产品(目前数量很少)征收关税，所有农产品税率0-30%，啤酒、酒类饮料和烈酒及烟草最高50-100%。