1.Dans certains régimes, il n'existe pas de registre public des nantissements mais des systèmes de divulgation de portée plus limitée, par exemple l'inscription dans les livres du débiteur lui-même ou dans les registres d'un notaire ou d'un greffier, une proclamation orale ou la publication d'avis dans les journaux.

1.有些制度回避所谓的公登记，而是倾向于范围比较有限的通知手段：例如在债务人自己的薄或者公证人或法官的薄中登记通知或者口头声明或登报通知。

2.Outre la diffusion des avis de vacance de poste par les voies traditionnelles (sur tableau d'affichage, par l'intermédiaire des représentations des États membres et parfois par voie de presse), et suivant les postes à pourvoir, de nombreuses organisations procèdent de plus en plus à un affichage sur leurs sites Intranet (pour les postes à pourvoir par voie interne) et Internet (pour les postes à pourvoir par voie interne et externe).

2.依要填补职位种类的不，许多组织越来越多地采用不发布空缺公告，不仅采用传统(有形通知板、赴成员国招聘团，有时还登报)，而且在内部网站(对内部候选人开放的职位)和互联网站(对内部和外部候选人开放的职位)上发布。