Avec leur exploit, la planète se met à rêver des sommets.

- 凭借他们的壮举，地球开始梦想登顶。

Le roi de la pop frôle déjà l’excellence, il prépare son ascension au sommet.

流行音乐之王已经处于卓越的边缘，他正在准备登顶。

70 ans après la première ascension, le toit du monde est victime de son succès.

首登顶 70 后，世界屋脊成为其自身成功的牺牲品。

Conquérir le sommet de l'Everest, tout le monde parle de l'Everest, tout le monde peut le faire.

登顶珠峰，人人谈珠峰，人人能行。

Elle a gravi son 11ème sommet de plus de 8.000 mètres en 105 jours.

她在 105 天 11 登顶 8000 米以上的高。

Désormais, le Népal a mis en place un système de visa pour tenter l'ascension.

- 现在，泊尔已经建立了尝试登顶的签证。

Plus de 11 000 personnes ont réussi à atteindre le sommet.

超过 11,000 人成功登顶。

Ils viennent de gravir le sommet, plusieurs heures d'ascension.

他们刚刚登顶，几个小时的攀登。

Donc, il ne faut pas aller sur la tour Eiffel d'autant plus que si tu montes, tu ne vois pas la tour Eiffel.

所以不该登上埃菲尔铁塔，特别是因为你登顶后就看不到埃菲尔铁塔了。

Je pense que c'est pour ça que beaucoup de gens tentent le sommet.

我认为这就是很多人尝试登顶的原因。

1er sommet de l'épreuve et la victoire qui revient à l'impressionnant T.Pogacar, qui n'entend pas laisser grand-chose à ses adversaires.

赛事的一登顶和令人印象深刻的 T.Pogacar 的胜利，他不打算给对手留下太多东西。

Ce sont eux qui accompagnent les grimpeurs au sommet.

他们是陪伴登山者登顶的人。

Commençons par un voyage sur le toit sur du monde, l'Everest qui célèbre les 70 ans de sa première ascension.

让我们从世界屋脊珠穆朗玛峰之旅开始吧，珠穆朗玛峰庆祝首登顶 70 周。

Je veux vraiment aller tout en haut et vainqueur ce concours, je vais y aller jusqu'à l'épuisement, jusqu'à ce que mort s'en suivre.

我真的很想去登顶并赢得这场比赛，我会去那里直到筋疲力尽，直到死亡随之而来。

Pour lui, en plus d'une excellente forme physique, la première des qualités pour arriver en haut, c'est l'optimisme à toute épreuve.

对他来说，除了出色的体型外，登顶的首要品质就是百折不挠的乐观精神。

« Je ne vais pas à l'étranger, je ne crée pas d'entreprise, je ne vais pas au sommet .» Il y a des paroles, mais il n'y a pas d'actes.

“我不出国，我不创业，我不登顶。”有言语，但没有行动。

Et puis on apprend par ailleurs le poids du coq gaulois trônant au sommet de la grille de l’entrée du parc : il pèse 300 kilos – de quoi nourrir un village entier.

然后，我们还了解了在公园入口大门顶部登顶的高卢公鸡的重量：它重达300公斤 - 足以养活整个村庄。

Vous pouvez soit monter à pied avec les escaliers – là, vous allez, il me semble, jusqu'au deuxième étage maximum – et si vous prenez l'ascenseur, vous pouvez monter tout en haut et là vous avez une vue splendide.

你们可以走楼梯登塔，我感觉你们顶多只能走到3楼——如果你们乘坐电梯，你们就可以登顶，那里的视野很美。