Je suis d'accord avec vous, cependant j'ai une petite remarque à faire.
我同意您，可是我还想提一个小意见。
Je suis opposé à votre point de vue radicalement.
我彻底反对。
Mon opinion est identique à la tienne.
我跟一样。
J’entends bien exposer mon point de vue.
我想阐述自己。
Nos vues reflètent celles de la majorité des petits pays.
我们反映了多数小国。
Mais les points noirs demeurent les mêmes.
但这些悲依然继续存在。
Il a adopté un point de vue différent du nôtre.
他采取了一种与我们不同。
C'est courageux de professer une opinion devant la foule.
公开表明自己是勇敢 。
Il a accepté une opinion inadmissible .
他接受了一个让人无法接受。
Il y a un grand rapport de vues entre ces deux hommes .
这两个人有多共同之处。
Une remarque générale et deux remarques concrètes.
我要提出一个广义和两个具体。
Sur cette question, ce livre donne un point de vue exact et clair.
关于这一这本书是非常明确。
Dans l'optique du gouvernement, cette réforme est indispensable.
按照政府, 这次改革是必不可少。
Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.
我，我在被迫使用道路两端预先策划作为参考。
Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.
以医生和科学家，下面分析一下真正健康食物。
Je partage votre point de vue.
我同意您。
Ce document expose nos vues sur la question.
这个文件阐述了我们。
Le Président Gbagbo a souscrit aux vues de la mission.
巴博总统赞同访问团。
La Cour d'appel a rejeté l'argumentation du vendeur.
上诉法院驳回了卖方。
L'observateur de l'Égypte a adopté une position analogue.
埃及察员持类似。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est votre point de vue ?
您的观是什么？
Je ne suis pas d'accord avec vous.
我不同意您的观。
Et des idées qui ont été retenues, quelle est selon vous la plus novatrice ?
述提到的观中，您认为哪个最有创意？
C’est exactement ce que dit Simone de Beauvoir.
这正是西蒙娜德波伏瓦的观。
Je ne suis pas tout à fait de votre avis.
我不完全赞同您的观。
Et ça, c'est lié au fait que les deux personnages avaient des visions différentes.
这是因为两人的观不同。
Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.
我觉得这是一个广泛宣传的观。
Donc je voudrais juste apporter mon point de vue.
所以我想补充一下我的观。
Mais revenons à notre propos sur le couple moderne.
但回到我们关于现代夫妻的观。
L’économie politique y voit un détritus, la philosophie sociale y voit un résidu.
政治经济学的观认为这是人体的碎屑，而社会哲学的观则把它看成是渣滓堆。
Je ne vais pas tenter de vous vendre le contraire.
我不会试图向你们推销相反的观。
Et Hamon avait un programme qui était plutôt extrême gauche également.
而哈蒙的方案也是极左的观。
Je crains de ne pas approuver votre point de vue.
“恐怕我无法赞同您的观。”
Et vous, Xavier, quelle est votre opinion ?
您呢，Xavier，您的观是什么？
Ses opinions et ses origines juives sont très critiquées.
他的观和犹太血统遭到了强烈批判。
Je ne partage pas votre avis.
我不同意你的观。
J'avoue qu'il a défendu des idées un peu démodées.
我得承认他捍卫着他那过时的观。
Des spécialistes de la presse politique seront là pour apporter leur point de vue.
一些政治报纸的专家们会带来他们的观。
Eh bien, je suis à la fois d'accord et pas d'accord avec Carole.
好的，我既同意又不同意Carole的观。
Hélène, vous n'êtes, je crois, pas de l'avis de Diane.
伊莲娜，我觉得你和戴安娜的观不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，可是我还想提一个小意见。
Les Misérables 第五部 
想阐述自己
。
述提到
哪里？
